1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,734
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

4
00:00:52,469 --> 00:00:54,637
[♪♪♪]

5
00:00:57,307 --> 00:00:59,308
[التصفير]

6
00:03:29,209 --> 00:03:30,793
[رجل يسعل]

7
00:03:40,137 --> 00:03:41,679
كاباليتي.

8
00:03:46,727 --> 00:03:48,978
كارلايل.
إنه ميت منذ يونيو، أيها الرئيس.

9
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
روزن:
الرجل، سانتوس مالديرون.

10
00:04:03,535 --> 00:04:07,371
وهنا يأتي ولدنا،
مايكل كولين غالاغر.

11
00:04:07,539 --> 00:04:10,833
ثلاثة وأربعون هنا، 47 الآن.

12
00:04:11,001 --> 00:04:15,338
الطفل الوحيد لتومي غالاغر،
ابن شقيق سانتوس مالديرون.

13
00:04:15,756 --> 00:04:18,799
المهنة، بيع الخمور بالجملة.

14
00:04:18,967 --> 00:04:21,344
رجل 1: انتبه، اللكمة قادمة.
الرجل 2: داك، واديل.

15
00:04:21,511 --> 00:04:23,304
مهلا، أين كنت
عندما كنت في حاجة إليك؟

16
00:04:24,306 --> 00:04:27,224
مرحبًا دونا.
أوه، مرحبا، ميج.

17
00:04:29,186 --> 00:04:32,647
هل قام شخص ما بسرقة بنك؟
أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما.

18
00:04:33,440 --> 00:04:34,857
هل هناك جديد عن دياز؟

19
00:04:35,025 --> 00:04:38,361
أوه، بالتأكيد، الكثير.
نحن لسنا مستعدين
لمناقشته بعد.

20
00:04:38,528 --> 00:04:39,695
إذن أين الجميع؟

21
00:04:39,863 --> 00:04:43,157
أوه، لا يوجد مكان يهمك.
كلهم يشاهدون الأفلام.

22
00:04:43,325 --> 00:04:45,076
ما الأفلام؟
فيلم مراقبة.

23
00:04:45,243 --> 00:04:46,786
جنازة تومي غالاغر.

24
00:04:46,954 --> 00:04:49,914
انه مضحك جدا. بوب واديل
يحصل على الضرب في النهاية.

25
00:04:50,666 --> 00:04:51,832
من هو تومي غالاغر؟

26
00:04:52,000 --> 00:04:55,127
واحد من الأشرار.
لقد مات قبل مجيئك إلى هنا.

27
00:04:55,295 --> 00:04:57,713
وظهر كل المحتالين
لذلك التقطنا الصور.

28
00:04:57,881 --> 00:05:00,216
اطلب من بوب أن يسمح لك برؤيته في وقت ما.
بالتأكيد.

29
00:05:00,926 --> 00:05:02,635
انه لا يزال مجنونا
عنك، ميج.

30
00:05:02,803 --> 00:05:04,261
إنه رجل لطيف.

31
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
دونا،
لقد كنت هنا ثلاث سنوات.

32
00:05:06,890 --> 00:05:10,309
لماذا سيكونون مهتمين؟
في الرجل الذي كان ميتا منذ فترة طويلة؟

33
00:05:10,477 --> 00:05:14,230
وهذا ما أدى إلى القبض عليه
اعتداء. هذا كل ما حصلنا عليه
على مايكل غالاغر.

34
00:05:14,398 --> 00:05:16,065
لأولئك منكم الجدد ،

35
00:05:16,233 --> 00:05:20,027
رجله العجوز، تومي الكبير،
تعامل مع ما قيمته خمس ولايات من الخمور

36
00:05:20,195 --> 00:05:23,155
واحتفظوا بعمال الشحن والتفريغ
من ميامي لمدة 15 عاما.

37
00:05:23,323 --> 00:05:24,365
لقد لعب بقسوة.

38
00:05:24,533 --> 00:05:27,827
لو كان على قيد الحياة عندما أصيب دياز،
لقد كان المشتبه به 1.

39
00:05:27,995 --> 00:05:29,912
منذ أن مات،
انه ليس متورطا.

40
00:05:30,080 --> 00:05:31,747
أصيب تومي الكبير بسكتة دماغية في عام 67،

41
00:05:31,915 --> 00:05:35,167
أحضر مايك من شيكاغو
لتشغيل متجر العائلة.

42
00:05:35,335 --> 00:05:39,005
الكلمة هي أن مايك الصغير نظيف.
أنا لا أشتريه. أريد معرفة ذلك.

43
00:05:39,172 --> 00:05:42,383
ميرسما، مصلحة الضرائب الأمريكية يحصل على سنواته الست الأخيرة.
ستة؟ تعال.

44
00:05:42,551 --> 00:05:44,301
اعملها كقضية ذات قيمة صافية.

45
00:05:44,469 --> 00:05:47,263
أريد أن أعرف كل نيكل لديه
وكيف حصل عليه.

46
00:05:47,431 --> 00:05:50,683
أريد أن أعرف الرهن العقاري له،
مدفوعات سيارته و 2106s له.

47
00:05:50,851 --> 00:05:53,602
ماك، يا رفاق الزحف
في جميع أنحاء الاشياء النقابية له.

48
00:05:53,770 --> 00:05:56,897
بوب، المكتب يحصل على الباقي.
الأصدقاء، الجيران، محل الجزارة.

49
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
أريد أن أعرف أين كان
عندما رحل دياز.

50
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
أريد أن يعرف هذا الرجل
نحن في المدينة، حسنا؟

51
00:06:02,404 --> 00:06:04,947
مهلا، بوب، إيدي.
كيف تأتي الشوارع
ليست آمنة؟

52
00:06:05,115 --> 00:06:06,615
شباب.
الشباب المحرومين.

53
00:06:06,783 --> 00:06:09,076
لقد أمضيت كل الصباح
في السينما؟

54
00:06:09,244 --> 00:06:11,662
ما الأفلام؟
جنازة غالاغر.

55
00:06:11,830 --> 00:06:14,790
قالت دونا أنك قد تريني إياها.
ماذا؟

56
00:06:15,292 --> 00:06:16,625
دونا في طريقها للخروج.

57
00:06:17,127 --> 00:06:20,463
مهلا، انتظر لحظة، خذ الأمور ببساطة.
لم تفعل أي شيء.

58
00:06:22,799 --> 00:06:26,719
ماذا تفعل لتناول طعام الغداء؟
آسف، لدي موعد.

59
00:06:31,058 --> 00:06:33,184
المرأة 1: إنه رهن الاعتقال.
رجل 1: لماذا؟

60
00:06:33,351 --> 00:06:35,811
المرأة 2:
أرسله إلى جريمة قتل
في جنوب غرب شارع 8.

61
00:06:35,979 --> 00:06:39,857
هل سمعته يصرخ في وجهي؟
روزي، السطر الرابع.

62
00:06:40,484 --> 00:06:41,650
إنها شركة الكهرباء

63
00:06:41,818 --> 00:06:43,652
المرأة 3:
لماذا يتحدثون في أسناني؟

64
00:06:43,820 --> 00:06:45,905
المرأة 4:
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنهم الوصول إليك.

65
00:06:46,073 --> 00:06:49,742
الرجل 2:
أبالاتشيكولا. أ-ب-أ-ل-أ-ج-ح...

66
00:07:26,488 --> 00:07:29,532
سو، هناك قصة هنا
على مايكل غالاغر.

67
00:07:29,699 --> 00:07:30,991
أود الحصول على نسخة.

68
00:07:31,159 --> 00:07:34,203
تأكد من أن هذا على الابن،
مايكل غالاغر، وليس تومي.

69
00:07:34,371 --> 00:07:36,372
حسنًا، حسنًا.
شكرًا لك.

70
00:07:41,878 --> 00:07:43,546
مكتب بوب واديل، من فضلك.

71
00:08:01,148 --> 00:08:03,190
[عزف موسيقى الرقص
فوق المتحدثين]

72
00:08:05,443 --> 00:08:06,485
مرحبًا.
يا.

73
00:08:06,653 --> 00:08:08,070
آسف لأنني تأخرت.
لا بأس.

74
00:08:08,238 --> 00:08:11,115
لقد علقت على إعادة الكتابة.
سعيد لأنك اتصلت. ما أخبارك؟

75
00:08:11,283 --> 00:08:14,118
كاثي،
فودكا مارتيني والصخور.

76
00:08:18,123 --> 00:08:21,333
أردت التأكد من ذلك
لم تواجه دونا أي مشكلة.

77
00:08:21,501 --> 00:08:24,336
عليها أن تكون حذرة.
لم تخبرني بأي شيء.

78
00:08:24,504 --> 00:08:27,464
لقد قالت للتو أنك كنت تبحث
في فيلم غالاغر.

79
00:08:27,632 --> 00:08:31,427
نعم، حسنا، دعونا ننسى ذلك، حسنا؟
تمام.

80
00:08:32,095 --> 00:08:34,263
أنا أشتري.
لا، لا، ضعه على حسابي.

81
00:08:34,431 --> 00:08:36,765
الرجل: مرحبًا، ميج.
أهلاً. كيف حالك؟

82
00:08:39,102 --> 00:08:41,937
هل تعلم أن لديه ابن؟
غالاغر؟

83
00:08:44,316 --> 00:08:48,444
اتصلت بك الليلة الماضية. اعتقدت...
أوه، لقد وصلت في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية.

84
00:08:49,821 --> 00:08:53,532
كيف عرفت أن لديه ابن؟
أوه، لقد التقيت به مرة واحدة في حفلة.

85
00:08:54,451 --> 00:08:55,701
أوه، لقد قطعت شعرك.

86
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
نعم.
حسنا، يبدو رائعا.

87
00:08:57,871 --> 00:08:59,330
شكرًا.

88
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
لقد بدا لطيفًا.
من؟

89
00:09:03,251 --> 00:09:06,587
غالاغر.
اسمع، سأخبرك بشيء.

90
00:09:06,755 --> 00:09:10,507
أنت لا تريد أن يكون لديك أي شيء لتفعله
مع مايك غالاغر، ليس أبدًا.

91
00:09:10,675 --> 00:09:12,092
خاصة ليس الآن.

92
00:09:12,260 --> 00:09:16,222
لماذا ليس الآن؟ هل ستقبض عليه؟
لقد تم القبض عليه بالفعل.

93
00:09:16,389 --> 00:09:18,724
لماذا؟
بتهمة الاعتداء على ضابط فيدرالي.

94
00:09:18,892 --> 00:09:20,809
هل تنزل
على رجال العصابات الآن؟

95
00:09:20,977 --> 00:09:22,978
ما الأمر معك؟

96
00:09:23,563 --> 00:09:25,522
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

97
00:09:25,690 --> 00:09:28,776
مهلا، هل يمكنني أن أشتري لك العشاء؟
ليس الليلة، أنا مشغول.

98
00:09:28,944 --> 00:09:32,071
أردت فقط التأكد
أنت لم ترسل دونا إلى سيبيريا.

99
00:09:32,239 --> 00:09:35,282
هذا كل شيء، هاه؟
تعال.

100
00:09:35,450 --> 00:09:38,786
كنت ستخبرني إذا كنت تريدني
للتوقف عن السؤال، أليس كذلك؟

101
00:09:38,954 --> 00:09:42,164
أنا لا أريد أن أكون رعشة.
أنت لست رعشة.

102
00:09:44,376 --> 00:09:46,877
ماك، أعتقد أن القوة الضاربة
على شيء ما.

103
00:09:47,045 --> 00:09:49,797
يجب أن يكون حادثا.
ماذا؟

104
00:09:49,965 --> 00:09:51,840
الرجل بالاسم
مايكل غالاغر.

105
00:09:52,008 --> 00:09:53,926
ابن المهرج،
تومي غالاغر.

106
00:09:54,094 --> 00:09:56,178
ماذا لديهم؟
لا أعرف.

107
00:09:56,346 --> 00:09:59,515
يجب أن يكون لها علاقة مع دياز.
هذا كل ما يعملون عليه.

108
00:09:59,683 --> 00:10:00,849
ماذا لديك؟

109
00:10:01,017 --> 00:10:04,645
من المفترض أنه يبيع الخمور.
لديه مستودع
على القناة.

110
00:10:04,813 --> 00:10:06,188
من المنطقي.
عامل الشحن والتفريغ.

111
00:10:06,356 --> 00:10:09,358
لم أحصل عليه بعد.
عمل كوين. يريدنا أن نحبه.

112
00:10:09,526 --> 00:10:12,861
لست متأكدا من أنه يعرف.
إنه المدعي العام، لكن روزين يهرب
القوة الضاربة.

113
00:10:13,029 --> 00:10:14,947
ماذا عن روزين؟
اه.

114
00:10:15,115 --> 00:10:18,367
المسيح لو قال كلمة واحدة
ستكون المرة الأولى.

115
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
امرأة [على الاتصال الداخلي]:
نعم يا سيدي؟

116
00:10:32,215 --> 00:10:35,175
غريس، هناك مراسل
في طريقها إلى هنا لرؤيتي الآن.

117
00:10:35,343 --> 00:10:38,637
عندما نأتي إلى المكتب،
أعطني دقيقة ثم طنينني.

118
00:10:42,392 --> 00:10:44,393
مهلا، إليوت؟
أوه.

119
00:10:44,561 --> 00:10:46,395
مايكل غالاغر.
رائع.

120
00:10:46,563 --> 00:10:47,646
الرجل الذي ضرب دياز.

121
00:10:47,814 --> 00:10:50,899
لقد حلت
جريمة القرن.
أين سمعت ذلك؟

122
00:10:51,067 --> 00:10:53,068
لو كشفت مصادري
لن تتحدث معي.

123
00:10:53,236 --> 00:10:56,196
سيكون ذلك فظيعا.
من حق الجمهور أن يعرف.

124
00:10:56,364 --> 00:10:59,074
أين يقول ذلك؟
هناك لافتة على مكتبي.

125
00:10:59,242 --> 00:11:04,163
نعم. حسنا، سوف يكون
محادثة مملة،
ولكن ادخل

126
00:11:07,542 --> 00:11:10,544
هل تريد بعض القهوة؟
لا، شكرا لك.

127
00:11:14,174 --> 00:11:15,716
يذهب.

128
00:11:15,884 --> 00:11:18,218
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن التحقيق؟

129
00:11:18,386 --> 00:11:22,264
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي
أي تحقيق في هذا المكتب.

130
00:11:22,432 --> 00:11:24,516
لا للإسناد.
لا تأكيد ولا نفي.

131
00:11:24,684 --> 00:11:26,060
خلفية؟
لا أستطيع المساعدة.

132
00:11:26,227 --> 00:11:27,936
خارج السجل.
خارج السجل؟

133
00:11:28,104 --> 00:11:29,355
نعم.
لا تعليق.

134
00:11:29,522 --> 00:11:32,900
أنت حبيبتي الحقيقية.
قلت لك أنه سيكون مملاً.

135
00:11:33,068 --> 00:11:34,610
[طنين الاتصال الداخلي]

136
00:11:35,945 --> 00:11:37,237
نعم؟

137
00:11:37,947 --> 00:11:39,907
حسنًا، سأكون هناك
في دقيقة واحدة.

138
00:11:40,075 --> 00:11:42,409
ابتهج.
ربما سوف تحصل على الحظ.

139
00:11:42,786 --> 00:11:44,745
يجب أن أذهب إلى اجتماع.

140
00:11:44,913 --> 00:11:48,332
أوه، خذ وقتك.
تناول القليل من القهوة.

141
00:12:02,555 --> 00:12:06,392
"قيد التحقيق" ضعيف.
ألا يمكننا أن نقول أنه مشتبه به؟

142
00:12:06,559 --> 00:12:09,853
لا أعرف ما هو المشتبه به.
مقتل جوي دياز.

143
00:12:10,021 --> 00:12:12,648
خطف. لا قتل ولا جسد.
القتل المفترض.

144
00:12:12,816 --> 00:12:14,817
أنت في عداد المفقودين ستة أشهر،
أنت ميت.

145
00:12:14,984 --> 00:12:16,568
المشتبه به الرئيسي.

146
00:12:16,736 --> 00:12:19,947
لا أعرف أنه رئيس الوزراء.
ربما لديهم شخص ما التمهيدي.

147
00:12:21,616 --> 00:12:23,367
"مفتاح."

148
00:12:23,535 --> 00:12:25,786
"المفتاح."
"مفتاح."

149
00:12:25,954 --> 00:12:29,706
ماك آدم: المسيح،
تريد أي شخص أن يقرأ هذا؟
استمر في سقيها.

150
00:12:31,251 --> 00:12:36,046
"مصادر مطلعة".
"مستنيرة."

151
00:12:36,214 --> 00:12:39,842
إذا أراد أن يتسرب
القصة، لماذا لم يفعل ذلك
أخبرني خارج السجل؟

152
00:12:40,009 --> 00:12:45,055
بدلاً من التحدث خارج المدرسة،
لقد جعلك تتطفل على الملفات.
رجل ذكي.

153
00:12:45,807 --> 00:12:47,683
"مصادر في المبنى الفيدرالي"؟

154
00:12:47,851 --> 00:12:49,935
هذا يبدو مثل البواب.

155
00:12:51,187 --> 00:12:53,105
"مصادر مطلعة."

156
00:12:54,441 --> 00:12:58,652
ماك آدم:
"مصادر مطلعة."

157
00:13:00,488 --> 00:13:04,283
لماذا أراد روزن الخروج؟
ربما يحاول أن يكون رجلاً لطيفًا.

158
00:13:04,451 --> 00:13:07,327
ربما يريد منا أن ندين له.
ربما يحب ساقيك.

159
00:13:07,495 --> 00:13:11,331
إذا حاولنا معرفة سبب الناس
قصص تسرب، سننشر شهريا.

160
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
من الأفضل أن يقرأ دافيدك هذا.

161
00:13:13,543 --> 00:13:14,835
أوه، انه سوف الحب.

162
00:13:15,003 --> 00:13:19,715
الآن، سيدتي، أنت تقترحين ذلك
أقول أن السيد مايكل كولين غالاغر

163
00:13:19,883 --> 00:13:23,385
هو السبب المباشر للوفاة
من السيد المحترم دياز.

164
00:13:23,553 --> 00:13:26,305
هذا ليس ما تقوله.
انه قيد التحقيق.

165
00:13:26,473 --> 00:13:28,974
سوف يفكر غالاغر
نحن نجعله قاتلاً.

166
00:13:29,142 --> 00:13:31,727
وكذلك أصدقائه وجيرانه.

167
00:13:32,228 --> 00:13:36,106
ولنفترض أنه ليس كذلك
القاتل ولا الموضوع
التحقيق.

168
00:13:36,274 --> 00:13:39,735
لنفترض أن قصتك
يثبت كذبه على ظاهره.

169
00:13:39,903 --> 00:13:42,988
هذه القصة حقيقية.
لو أن الصحف لم تطبع إلا الحقيقة

170
00:13:43,156 --> 00:13:46,575
لن يوظفوا محامين أبدًا،
ويجب أن أكون عاطلاً عن العمل.

171
00:13:46,743 --> 00:13:47,868
قرأت الملف.

172
00:13:48,036 --> 00:13:49,745
أنا لست مهتما
في الحقائق.

173
00:13:49,913 --> 00:13:52,748
السؤال ليس هل
قصتك حقيقية ,

174
00:13:52,916 --> 00:13:57,085
والسؤال هو: ما هي الحماية
هل لدينا إذا ثبت أنه كاذب؟

175
00:13:57,253 --> 00:14:00,005
الآن إذن يا سيد غالاغر
ليس موظفا عاما،

176
00:14:00,173 --> 00:14:03,425
ولا هو محتمل
لتصبح واحدة. شفقة.

177
00:14:03,593 --> 00:14:08,388
هل هو شخصية عامة؟
لن يقاضيه، في سبيل الله.

178
00:14:08,806 --> 00:14:11,433
إذن، ما الذي يتطلبه الأمر
لجعله شخصية عامة؟

179
00:14:11,601 --> 00:14:15,270
إذا كنت أعرف، يجب أن أكون قاضيا.
لا يخبروننا أبدًا إلا بعد فوات الأوان.

180
00:14:15,438 --> 00:14:19,316
سأكون أكثر راحة لو كان كذلك
نجم سينمائي أو مدرب كرة قدم.

181
00:14:19,484 --> 00:14:22,361
مدربو كرة القدم هم
آمنة جدا حقا.

182
00:14:22,820 --> 00:14:24,613
هل تحدثنا مع
السيد غالاغر؟

183
00:14:24,781 --> 00:14:26,907
نحن لا نسمي المافيا
للتعليق.

184
00:14:27,075 --> 00:14:29,368
يرجى القيام بالمحاولة.
حسنًا.

185
00:14:29,536 --> 00:14:31,954
فإذا تحدث معنا
وسندرج إنكاره،

186
00:14:32,121 --> 00:14:34,623
والتي سوف تخلق
مظهر العدالة.

187
00:14:34,791 --> 00:14:37,417
فإذا رفض،
بالكاد يمكننا أن نكون مسؤولين

188
00:14:37,585 --> 00:14:39,586
للأخطاء
الذي يرفض تصحيحه.

189
00:14:39,754 --> 00:14:41,964
وإذا فشلنا في الوصول إليه،
على الأقل حاولنا.

190
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
ماذا تقول لي؟

191
00:14:43,758 --> 00:14:47,135
أنا أقول لك أن الحقيقة
قصتك ليست ذات صلة.

192
00:14:47,303 --> 00:14:51,056
ليس لدينا علم
القصة كاذبة لذلك
نحن غائبون الخبث.

193
00:14:51,224 --> 00:14:55,477
لقد كنا على حد سواء معقولة
والحكمة، لذلك
نحن لسنا مهملين.

194
00:14:55,645 --> 00:14:57,896
يمكننا أن نقول ما نريد
عن غالاغر.

195
00:14:58,064 --> 00:15:01,441
إنه عاجز عن إلحاق الأذى بنا.
يتم تقديم الديمقراطية.

196
00:15:12,078 --> 00:15:16,164
[عزف الفرقة
"من يأتي هذه الليلة"]

197
00:15:19,669 --> 00:15:24,590
الأطفال:
♪ من يأتي هذه الليلة
هذه الليلة الشتوية ♪

198
00:15:24,757 --> 00:15:29,845
♪ أما المذود المتواضع ♪

199
00:15:30,013 --> 00:15:35,225
♪ الحكماء والملوك
لقد أتى ♪

200
00:15:35,393 --> 00:15:41,023
♪ للترحيب بالغريب ♪

201
00:15:41,190 --> 00:15:46,862
♪ الأخ يوسف أحضر النور ♪

202
00:15:47,030 --> 00:15:49,364
تيريزا؟
تريزا: نعم يا أمي؟

203
00:15:49,532 --> 00:15:50,949
ماذا تفعل؟

204
00:15:51,117 --> 00:15:53,910
لقد كنت بعيدا
من المكتب لمدة ساعة

205
00:15:54,078 --> 00:15:55,162
هل أنت مريض؟

206
00:15:55,330 --> 00:15:58,165
أنا لست على ما يرام يا أمي.

207
00:15:58,333 --> 00:16:02,461
هل يجب أن أرسل للممرضة؟
لا، لا يا أمي، سأكون بخير.

208
00:16:02,629 --> 00:16:06,048
إذا كنت تنزل
بشيء ربما
يجب عليك العودة إلى المنزل.

209
00:16:06,215 --> 00:16:08,258
نحن لا نريد
المدرسة بأكملها مصابة.

210
00:16:08,426 --> 00:16:11,678
نعم يا أمي.
وأطفئ تلك السيجارة.

211
00:16:12,555 --> 00:16:13,555
نعم يا أمي.

212
00:16:13,723 --> 00:16:18,060
الأطفال:
♪ ليضعوا قلوبهم أمامه ♪♪

213
00:16:25,735 --> 00:16:27,235
أنا مايكل غالاغر.

214
00:16:32,200 --> 00:16:35,452
ماذا تريد؟
من أين أتت هذه القصة؟

215
00:16:47,548 --> 00:16:48,757
[ينظف الحلق]

216
00:16:50,343 --> 00:16:51,510
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

217
00:16:52,553 --> 00:16:55,180
أريد أن أعرف
من أين جاءت هذه القصة.

218
00:16:56,057 --> 00:16:59,267
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
أوه نعم؟ من يستطيع؟

219
00:16:59,435 --> 00:17:02,771
إذا أردت توضيح الأمر
التحدث إلى الحكومة.

220
00:17:02,939 --> 00:17:04,481
لقد تحدثت إليه بالفعل.

221
00:17:04,649 --> 00:17:06,608
و؟
إنه لا يتحدث.

222
00:17:06,776 --> 00:17:08,777
سيد غالاغر، هل كنت متورطا؟

223
00:17:08,945 --> 00:17:11,279
في اختفاء جوي دياز؟
لا.

224
00:17:11,447 --> 00:17:13,281
هل تستطيع أن تثبت
لم تكن متورطا؟

225
00:17:13,449 --> 00:17:14,574
لا داعي لذلك.

226
00:17:14,992 --> 00:17:17,869
إذا لم تكن متورطًا،
لماذا يتم التحقيق معك؟

227
00:17:18,037 --> 00:17:22,249
لا أعرف. لهذا السبب أنا هنا.
هل قابلت السيد دياز من قبل؟

228
00:17:25,628 --> 00:17:27,963
انت تكتب عن الجميع
قيد التحقيق؟

229
00:17:28,131 --> 00:17:29,756
ميغان:
الجميع نكتشف عنه.

230
00:17:29,924 --> 00:17:31,299
ماذا تكتب عنه

231
00:17:31,467 --> 00:17:34,511
عندما ينتهي التحقيق
والرجل بريء؟

232
00:17:36,931 --> 00:17:39,975
حسنًا، لم يخبرونا أبدًا
عندما ينتهي التحقيق.

233
00:17:40,435 --> 00:17:43,979
السيد غالاغر، إلى الأفضل
من علمنا قصتنا صحيحة.

234
00:17:44,147 --> 00:17:46,481
نحن نقدر مجيئك
للتحدث معنا،

235
00:17:46,649 --> 00:17:49,109
ولكن اه، لست متأكدا
هناك أي شيء يمكننا القيام به.

236
00:17:49,277 --> 00:17:52,028
لدينا التزام
للإبلاغ عن مثل هذه الأشياء.

237
00:17:52,196 --> 00:17:54,281
لقد حصلت على التزام
لقول الحقيقة؟

238
00:17:54,449 --> 00:17:55,741
بالطبع.

239
00:17:56,242 --> 00:17:57,951
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف
ما هذا صحيح،

240
00:17:58,119 --> 00:18:01,496
كيف لا تتحدث معي
قبل أن تكتب ماذا يقولون؟

241
00:18:01,664 --> 00:18:03,832
حاولت الوصول إليك.
لم تكن هناك إجابة.

242
00:18:04,000 --> 00:18:06,168
كان ينبغي عليك الاتصال مرة أخرى.
أنا في الجوار.

243
00:18:06,335 --> 00:18:08,670
لا أعتقد
هذا يوصلنا إلى أي مكان.

244
00:18:08,838 --> 00:18:11,465
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل لك؟

245
00:18:17,305 --> 00:18:19,347
هل نقوم بالتحقيق
مايك غالاغر؟

246
00:18:19,515 --> 00:18:21,099
نحن؟
نعم نحن.

247
00:18:21,267 --> 00:18:23,393
وزارة العدل، هل تذكرين؟
بالتأكيد.

248
00:18:23,561 --> 00:18:26,021
أين عملت
قبل أن تدخل السياسة.

249
00:18:26,189 --> 00:18:28,231
ذكي حقيقي.
لهذا السبب يقومون بنقلك.

250
00:18:28,399 --> 00:18:31,735
هل تريد القيادة إلى كليفلاند؟
يقول أننا نقوم بالتحقيق
غالاغر.

251
00:18:31,903 --> 00:18:33,987
روزن: هذا صحيح.
يقول أنه مشتبه به في دياز.

252
00:18:34,155 --> 00:18:36,698
أوه، هذا ليس صحيحا.
ما هو المشتبه به؟

253
00:18:36,866 --> 00:18:39,117
ما الفرق؟
توقف عن العبث.

254
00:18:39,285 --> 00:18:42,370
انظر، أنا أدير القوة الضاربة.
وأنا أدير مكتب المدعي العام.

255
00:18:42,538 --> 00:18:44,414
سأخبرك بأي شيء، إنه مجاملة.

256
00:18:44,582 --> 00:18:46,875
وأنا أقول لك
أريد أن أعرف ماذا تفعل.

257
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
[طنين الاتصال الداخلي]

258
00:18:48,211 --> 00:18:49,252
لا مكالمات.

259
00:18:49,420 --> 00:18:52,005
المرأة:
إنه جيري بيترز،
لجنة ميامي أفضل.

260
00:18:52,173 --> 00:18:53,632
تمام.

261
00:18:55,968 --> 00:18:58,887
مرحبًا جير. كيف حال الجولف؟

262
00:18:59,639 --> 00:19:04,184
اسمع، لقد حاولت، لكني فقط
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين. انها بعيدة جدا.

263
00:19:04,352 --> 00:19:08,021
من فضلك قل لهم الملاحظات ،
لا خطاب.

264
00:19:08,189 --> 00:19:11,983
لنرى إن كان بإمكاني صنع الكوكتيلات مرة واحدة،
العشاء في الآخر، حسنا؟

265
00:19:12,151 --> 00:19:13,944
شكرا يا صديقي.

266
00:19:14,111 --> 00:19:17,239
كان جوي دياز رجلاً صادقًا.
كان سيدير ​​​​محليًا لائقًا.

267
00:19:17,406 --> 00:19:20,200
صنعت بعض الزواحف
له أن يختفي.
لم نحصل على آثار أقدام.

268
00:19:20,368 --> 00:19:21,910
ستة أشهر ونحن في لا مكان.

269
00:19:22,078 --> 00:19:25,539
لقد تغلبنا على أدمغتنا
التحدث إلى الناس، وحصلنا على الرمز البريدي.

270
00:19:25,706 --> 00:19:27,707
نحن نبدو مثل المنشطات.

271
00:19:27,875 --> 00:19:30,919
لقد حصلنا على 50 ألف دولار في الشارع،
ونحن لا نحصل على بطاقة بريدية.

272
00:19:31,087 --> 00:19:32,379
يجب أن أحصل على المساعدة.

273
00:19:32,547 --> 00:19:36,007
إذن أنت تضغط على غالاغر؟
مهلا، هل حصلت على شخص أفضل؟

274
00:19:37,218 --> 00:19:40,720
إنه طفل تومي غالاغر.
إنه ابن أخ سانتوس مالديرون.

275
00:19:40,888 --> 00:19:43,765
كان رجله العجوز يتعاطى الخمر
من أتلانتا إلى ميامي.

276
00:19:43,933 --> 00:19:46,810
هؤلاء الرجال أبقوا الاتحاد خارجا
هنا لمدة 15 عاما.

277
00:19:46,978 --> 00:19:50,230
إنه يعرف هؤلاء الناس.
يمكنه الوصول إليهم إذا أراد ذلك.

278
00:19:50,773 --> 00:19:52,649
هل هو نظيف؟
أوه، هذه ليست النقطة.

279
00:19:52,817 --> 00:19:56,027
أنا لا أحاول إدانته،
أحاول الحصول على المعلومات.

280
00:19:56,195 --> 00:19:58,738
لقد مات دياز. غالاغر
مجرد الحصول على الضغط.

281
00:19:58,906 --> 00:20:01,241
أفترض أنك حصلت عليه
تحت المراقبة أيضاً؟

282
00:20:01,409 --> 00:20:03,618
لا.
هل تعتقد أنه يعرف أي شيء؟

283
00:20:03,786 --> 00:20:07,956
يمكنه بالتأكيد معرفة ما إذا كان يريد ذلك.
أحاول أن أجعله يريد ذلك.

284
00:20:09,166 --> 00:20:10,250
ما زلت لا أحب ذلك.

285
00:20:10,418 --> 00:20:12,460
أنت قلق بشأن
تأييد اتحاد الحريات المدنية الأمريكي؟

286
00:20:12,628 --> 00:20:16,214
هل تريد أن تصبح راعي بقر، اذهب إلى نيويورك.
فكر في الائتمان الذي ستحصل عليه.

287
00:20:16,799 --> 00:20:21,428
إليوت، أريدك أن تتحدث معه أولا.
أعطيه فرصة للتعاون.

288
00:20:21,596 --> 00:20:25,098
ثم، حسنا، التحقيق معه
إذا كان عليك ذلك، ولكن لا يوجد مضايقات.

289
00:20:25,266 --> 00:20:29,477
إذا نجحنا في القضاء على شعب دياز،
قد يتم انتخابك لشيء ما.

290
00:20:30,813 --> 00:20:32,939
[ضربات بوق السفينة]

291
00:20:41,324 --> 00:20:42,824
مهلا، مايك.

292
00:20:43,659 --> 00:20:46,620
اثنا عشر باكاردي فضة
و16 حلو ومر
الخروج إلى التهويدة.

293
00:20:46,787 --> 00:20:47,913
يمين.

294
00:20:51,167 --> 00:20:55,795
المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: مايك،
إلى المكتب. لقد حصلت على الزوار.
مايك، إلى المكتب.

295
00:21:06,933 --> 00:21:08,642
الزغب.

296
00:21:10,019 --> 00:21:12,312
مايك.
أين الكاميرا الخاصة بك؟

297
00:21:13,564 --> 00:21:16,024
هذا هو إدي فروست.
نود التحدث معك.

298
00:21:16,192 --> 00:21:18,193
هل أنا قيد التحقيق؟

299
00:21:20,363 --> 00:21:22,697
حسنا، هذا ليس كذلك
لماذا نحن هنا، مايك.

300
00:21:22,865 --> 00:21:24,658
هل تعرف أي شيء
عن دياز؟

301
00:21:24,825 --> 00:21:26,785
لا.
إذا قمت بذلك، نود منك أن تعرف

302
00:21:26,953 --> 00:21:28,745
سنقوم بإجراء ترتيبات خاصة.
ها.

303
00:21:28,913 --> 00:21:30,872
لا أحتاج
أي ترتيبات خاصة.

304
00:21:32,208 --> 00:21:34,960
قد يكون في مصلحتك
للتعاون يا مايك.

305
00:21:35,127 --> 00:21:37,712
سوف يذهب...
تعرف من أين جاءت تلك القصة؟

306
00:21:37,880 --> 00:21:40,715
لا.
اتصل بي عندما تفعل.

307
00:21:41,884 --> 00:21:45,553
أين كنت يوم 25 مايو 1980؟
هل لديك أمر ؟!

308
00:21:45,763 --> 00:21:47,347
لا.

309
00:21:48,182 --> 00:21:50,225
اخرج من هنا بحق الجحيم.

310
00:21:51,769 --> 00:21:53,770
هيا،
دعونا نخرج من هنا.

311
00:22:05,282 --> 00:22:07,283
[♪♪♪]

312
00:22:26,637 --> 00:22:30,348
ماذا تفعل هنا؟
تيريزا: قرأت الورقة يا مايكل.

313
00:22:30,516 --> 00:22:31,558
ماذا يحدث هنا؟

314
00:22:31,726 --> 00:22:34,227
اه، لا شيء، لا شيء.
لا تقلق بشأن هذا

315
00:22:34,395 --> 00:22:36,938
اتصلت بالمدرسة اليوم.
قالوا أنك مريض

316
00:22:37,106 --> 00:22:40,567
أوه لا. لقد كنت قلقة فقط
عنك، هذا كل شيء.

317
00:22:40,735 --> 00:22:42,944
ادخل.
سأحضر لك شيئا للأكل.

318
00:22:45,614 --> 00:22:47,657
أوه، كيف حال والدك؟
ماذا قال الطبيب؟

319
00:22:47,825 --> 00:22:51,286
انه بخير. انه بخير.
وقال انه سوف يعيش بعدنا جميعا.

320
00:22:52,872 --> 00:22:54,622
تريد البيرة؟
لا.

321
00:22:55,082 --> 00:22:57,250
مايكل، أخبرني ما الذي يحدث.

322
00:22:57,960 --> 00:23:00,462
لا أعرف.
تريزا: حسنًا، هل هذا صحيح؟

323
00:23:00,629 --> 00:23:03,214
يقومون بالتحقيق معك؟

324
00:23:04,258 --> 00:23:06,718
لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم

325
00:23:07,386 --> 00:23:09,763
ذهبت إلى الورقة.
ماذا قالوا؟

326
00:23:10,931 --> 00:23:13,099
هل حاولت التحدث من أي وقت مضى
إلى ورقة؟

327
00:23:13,267 --> 00:23:15,060
ماذا ستفعل؟

328
00:23:18,189 --> 00:23:19,981
لا تحتاج لذلك.

329
00:23:20,149 --> 00:23:21,441
ماذا ستفعل؟

330
00:23:22,902 --> 00:23:25,779
أنا لا أعرف حتى الآن.
مايكل...

331
00:23:26,197 --> 00:23:28,531
ماذا عن بعض السباغيتي؟
سأصنع لك بعضًا.

332
00:23:28,699 --> 00:23:30,909
لا أفهم. أنا...

333
00:23:31,077 --> 00:23:34,412
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
بعد ظهر هذا اليوم،
لذلك يحدث شيء ما.

334
00:23:34,580 --> 00:23:37,791
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ماذا يعني ذلك؟
ماذا سيفعلون؟

335
00:23:37,958 --> 00:23:40,668
التطفل حولها،
التحدث مع الناس.

336
00:23:41,128 --> 00:23:43,421
قد يسألونك حتى
بعض الأسئلة.

337
00:23:46,092 --> 00:23:47,383
يا إلهي.

338
00:23:47,551 --> 00:23:50,678
مهلا، انها ليست مشكلة كبيرة.
فقط أجب عليهم.

339
00:23:51,680 --> 00:23:53,681
مهلا، ألا ينبغي أن نتصل بجون
ولينا و...؟

340
00:23:53,849 --> 00:23:58,061
مايكل، ألا تتذكر
أين كنا؟

341
00:23:58,229 --> 00:23:59,270
مايكل:
متى؟

342
00:23:59,563 --> 00:24:00,605
عندما ذلك الرجل،

343
00:24:00,773 --> 00:24:04,025
لقد رحل ذلك الرجل النقابي
أو تم اختطافهم أو أيا كان.

344
00:24:05,069 --> 00:24:06,111
لا ماذا؟

345
00:24:10,116 --> 00:24:11,699
كنا في أتلانتا، مايكل.

346
00:24:15,037 --> 00:24:16,204
ألا تتذكر؟

347
00:24:16,372 --> 00:24:19,707
لقد طرحت الأوراق.
وكانت العناوين الرئيسية تدور حول هذا الموضوع.

348
00:24:23,712 --> 00:24:25,380
أنا آسف. لم أكن أفكر.

349
00:24:28,384 --> 00:24:31,052
حسنا، أي نوع من الأسئلة
هل سيسألونني؟

350
00:24:31,220 --> 00:24:35,056
لا أعرف. هل تعرفني؟
كيف تعرفني؟ أشياء من هذا القبيل.

351
00:24:35,224 --> 00:24:36,224
هل يجب أن أقول لا؟

352
00:24:37,768 --> 00:24:40,979
لا، لا، لا. لا تقل لا.
أعني، بالطبع أنت تعرفني.

353
00:24:41,147 --> 00:24:44,691
يا إلهي مايكل.
مهلا، هيا، خذ الأمور ببساطة.

354
00:24:44,859 --> 00:24:47,068
ربما سيفعلون،
ربما لن يفعلوا ذلك.

355
00:24:52,908 --> 00:24:55,577
كيف تعرفني؟ جلالة الملك؟

356
00:24:55,744 --> 00:24:59,289
كيف تعرف
مايكل جالاجر,
السيدة بيروني؟

357
00:25:00,332 --> 00:25:03,251
لقد عرفته دائمًا.

358
00:25:04,795 --> 00:25:07,547
كان يعتني بي.

359
00:25:07,715 --> 00:25:09,716
ما هي علاقتك الآن؟

360
00:25:12,928 --> 00:25:17,140
يطبخ لي السباغيتي
وهو يزعجني بشأن تدخيني.

361
00:25:17,308 --> 00:25:19,184
إنه أفضل صديق لي.

362
00:25:22,646 --> 00:25:26,941
الأسبوع الذي جوي دياز
تم الإبلاغ عن فقدانه،

363
00:25:27,109 --> 00:25:29,944
هل رأيت مايكل غالاغر
هذا الاسبوع؟

364
00:25:30,404 --> 00:25:33,656
هل سيطلبون مني ذلك؟
لا أعرف.

365
00:25:34,867 --> 00:25:36,242
أجب عليه.

366
00:25:38,621 --> 00:25:40,622
نعم.
لا.

367
00:25:40,789 --> 00:25:44,125
إذا سألوك ذلك، فقط قل:
"لا أتذكر."

368
00:25:44,627 --> 00:25:45,960
[تنهدات]

369
00:25:47,379 --> 00:25:49,631
لا أتذكر.

370
00:25:51,634 --> 00:25:54,802
في 25 مايو 1980م.

371
00:25:55,054 --> 00:25:58,223
اه هل رأيت
مايكل غالاغر في ذلك اليوم؟

372
00:26:00,893 --> 00:26:03,061
أنا لا أتذكر.

373
00:26:04,563 --> 00:26:06,981
أين كنت في ذلك اليوم؟

374
00:26:08,859 --> 00:26:10,944
[رنين الهاتف]

375
00:26:11,487 --> 00:26:13,988
[التحدث باللغة الإسبانية]

376
00:26:18,994 --> 00:26:22,956
السكرتير [فوق السلطة الفلسطينية]:
مايك، السطر الرابع. مايك، السطر الرابع.

377
00:26:31,006 --> 00:26:32,507
غالاغر.
السيد غالاغر،

378
00:26:32,675 --> 00:26:35,343
هذه ميغان كارتر
من المعيار.

379
00:26:36,011 --> 00:26:38,179
كنت أفكر في ما قلته.

380
00:26:41,976 --> 00:26:43,309
اسمي موجود في تلك القصة.

381
00:26:43,477 --> 00:26:46,229
إذا كان هناك أي شيء خاطئ،
أود أن أعرف عن ذلك.

382
00:26:48,899 --> 00:26:50,775
أود أن أسمع جانبك.

383
00:26:54,613 --> 00:26:57,824
لا تتوقع الحقيقة
إلا إذا كنت على استعداد لقول ذلك.

384
00:26:58,701 --> 00:27:01,661
هل تتناول الغداء؟
نعم.

385
00:27:01,829 --> 00:27:05,415
سأقلك خلال 20 دقيقة
امام المبنى. عربة تان.

386
00:27:05,582 --> 00:27:08,084
سأضع زوجين من التيبس
على غطاء محرك السيارة.

387
00:27:14,508 --> 00:27:18,845
ماك، أين هذا
مسجل شريط صغير
اعتدت أن يكون لديك؟

388
00:27:19,013 --> 00:27:20,430
ماذا تريد
مع ذلك؟

389
00:27:20,597 --> 00:27:23,891
سأذهب لتناول الغداء مع السيد غالاغر.
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

390
00:27:24,059 --> 00:27:26,561
أين هو ذلك الدبوس
مع الميكروفون في ذلك؟

391
00:27:26,729 --> 00:27:29,897
مهلا، انتظر. أنت لم تخبره
كنت ستعمل كتابة هذا؟

392
00:27:30,065 --> 00:27:32,483
لم يسأل.
من الأفضل أن أرسل مصورًا.

393
00:27:32,651 --> 00:27:35,528
لا أستطيع أن أفعل هذا مع مصور
يجلس على حضني.

394
00:27:35,696 --> 00:27:37,405
من لدينا في المسبح؟

395
00:27:37,573 --> 00:27:40,241
ووكر هو الوحيد المتاح.
ووكر، رائع.

396
00:27:40,409 --> 00:27:43,453
أريد شخص ما
من يعرف أين أنت.

397
00:27:43,620 --> 00:27:46,456
إذا بدأ أي شيء غريب
ليحدث، يمكنه الاتصال بي.

398
00:27:46,623 --> 00:27:48,708
هل أنت متأكد من ووكر
يعرف ما هو غريب؟

399
00:27:48,876 --> 00:27:51,085
[♪♪♪]

400
00:27:51,253 --> 00:27:52,587
[صوت بوق السيارة]

401
00:27:58,927 --> 00:28:00,553
مرحبًا. يوم جميل.

402
00:28:00,721 --> 00:28:03,598
كم من الوقت لديك لتناول طعام الغداء؟
طالما أريد.

403
00:28:03,766 --> 00:28:05,600
أحسنت.

404
00:28:05,893 --> 00:28:07,894
[♪♪♪]

405
00:28:15,903 --> 00:28:19,739
إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟
إلى نادي القوارب.

406
00:28:20,157 --> 00:28:22,283
[♪♪♪]

407
00:28:42,638 --> 00:28:44,972
استعد كل شيء
وعلى استعداد للذهاب، مايك.

408
00:28:46,517 --> 00:28:48,351
إلى أين أنت ذاهب؟

409
00:28:48,852 --> 00:28:50,144
يمكننا أن نأكل على الماء.

410
00:28:51,146 --> 00:28:52,146
أوه.

411
00:28:52,731 --> 00:28:55,316
ماذا جرى؟ هل أنت خائف؟
ماذا؟

412
00:29:03,659 --> 00:29:04,826
[يبدأ محرك القارب]

413
00:29:05,911 --> 00:29:07,912
[♪♪♪]

414
00:30:01,300 --> 00:30:03,801
كم عمر هذا الشيء،
على أية حال؟

415
00:30:03,969 --> 00:30:06,095
1934.

416
00:30:09,183 --> 00:30:13,519
الذي يملك قارب الخشب
بعد الآن؟ يجب عليك أن تنفق
كل وقتك في إصلاحه.

417
00:30:16,732 --> 00:30:20,067
هل لها اسم؟
عداء الروم.

418
00:30:21,653 --> 00:30:23,571
لماذا رم عداء؟

419
00:30:24,156 --> 00:30:26,574
كان والدي العجوز مهربًا.

420
00:30:27,576 --> 00:30:30,077
[♪♪♪]

421
00:31:10,494 --> 00:31:12,578
إلى أي مدى نحن بعيدون؟

422
00:31:21,046 --> 00:31:25,049
هل كان والدك حقاً مهرباً؟
لفترة من الوقت. لقد فعل الكثير من الأشياء.

423
00:31:25,217 --> 00:31:26,968
ماذا فعل؟

424
00:31:28,512 --> 00:31:30,805
هل كان ملتويا؟
هل هذا ما تقصده؟

425
00:31:32,766 --> 00:31:34,725
أعتقد أنك ستقول أنه كان ملتويا.

426
00:31:34,893 --> 00:31:37,478
تريد البيرة؟
نعم من فضلك.

427
00:31:39,606 --> 00:31:42,984
يقول الناس أنه كان يدير ميامي.
كان لديه الكثير من الأصدقاء.

428
00:31:44,278 --> 00:31:45,861
هل أنت؟

429
00:31:47,864 --> 00:31:49,740
ليس من النوع الذي تقصده

430
00:31:51,410 --> 00:31:52,868
زوجة؟

431
00:31:54,037 --> 00:31:55,663
نعم مرة واحدة.

432
00:31:55,831 --> 00:31:58,708
سيدة جميلة،
لكنها لم تكن صديقة.

433
00:31:59,501 --> 00:32:02,336
اعتقدت أن التهريب قد انتهى
مع الحظر.

434
00:32:02,504 --> 00:32:06,007
كان رجلي العجوز عنيدًا.
كان لديه أعمال الاستيراد هذه.

435
00:32:06,174 --> 00:32:08,342
النهار، الموز.
بعد منتصف الليل، الخمر.

436
00:32:08,510 --> 00:32:10,011
لا طوابع ضريبية.

437
00:32:10,178 --> 00:32:12,179
نفس القارب، نفس الصندوق،
نفس المستودع.

438
00:32:12,347 --> 00:32:14,849
كان يعمل بشكل جيد جدا.
تستخدم ل؟

439
00:32:15,017 --> 00:32:17,685
أنا لا أحب العمل ليلاً.
متى خرجت؟

440
00:32:21,064 --> 00:32:25,276
لا أقصد السجن متى فعلت
يمكنك الخروج من التهريب،
أو أيا كان ما تسميه؟

441
00:32:25,444 --> 00:32:28,946
لم أتدخل مطلقًا في ما تسميه.
ولم لا؟ يبدو مربحا.

442
00:32:29,114 --> 00:32:30,531
إنه مخالف للقانون.

443
00:32:34,369 --> 00:32:37,997
ليست ساخنة في ذلك؟
أوه لا. لا، شكرا جزيلا.

444
00:32:44,671 --> 00:32:46,464
لذلك لم تكن أبدا
في العمل؟

445
00:32:46,632 --> 00:32:49,342
هذا صحيح. أنت آسف؟
أنت؟

446
00:32:52,137 --> 00:32:53,512
نعم، في بعض الأحيان.

447
00:32:53,680 --> 00:32:56,641
عندما يكون العمل سيئا.
ثم تم إغراءك؟

448
00:32:56,808 --> 00:33:02,229
لم يكن لدي خيار.
قال رجلي العجوز لا.
وعندما قال لا، كان لا.

449
00:33:02,397 --> 00:33:06,692
أنت تبدو غير مريح حقا.
لا، لا. هذا خفيف الوزن للغاية.

450
00:33:09,363 --> 00:33:10,404
لديك سجل.

451
00:33:14,076 --> 00:33:17,328
نعم، الاعتداء على ضابط فيدرالي.

452
00:33:18,121 --> 00:33:22,208
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
إلى جنازة والدي العجوز.
أحضروا الكاميرات.

453
00:33:22,376 --> 00:33:25,503
لقد جاؤوا إلى الكنيسة، المقبرة،
لذلك قمت بضرب واحد منهم.

454
00:33:27,255 --> 00:33:28,255
أوه.

455
00:33:29,758 --> 00:33:31,759
ماذا؟
لا شئ.

456
00:33:31,927 --> 00:33:34,887
ماذا تريد أن تعرف؟
بقدر ما تريد أن تقول لي.

457
00:33:35,055 --> 00:33:37,264
انظر، أنا حقا أفعل
أريد أن أكون عادلا بشأن هذا.

458
00:33:37,432 --> 00:33:39,392
واحدة من هؤلاء السيدات المتقدمات، هاه؟

459
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
أحاول أن أكون.

460
00:33:43,730 --> 00:33:46,107
من هو الرجل
في فولكس فاجن؟

461
00:33:46,817 --> 00:33:48,734
ومن بحق الجحيم
أنا أتحدث إلى؟

462
00:33:51,947 --> 00:33:54,073
يا للقرف.

463
00:34:01,790 --> 00:34:04,417
ماذا نفعل الآن؟
يأكل.

464
00:34:32,154 --> 00:34:33,446
مم.

465
00:34:33,739 --> 00:34:35,781
هذا جيد. ما هذا؟

466
00:34:35,949 --> 00:34:38,743
إنها بوردو،
بونتيت لاتور.

467
00:34:47,836 --> 00:34:50,421
ماذا تسمي هذا؟
سلطة.

468
00:34:51,548 --> 00:34:52,631
[تنهدات]

469
00:34:52,799 --> 00:34:57,511
أنا مراسل. ماذا كنت تتوقع؟
لا تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب.

470
00:34:57,679 --> 00:34:59,847
تعتقد أن لدي شيء
للقيام مع دياز، هاه؟

471
00:35:00,015 --> 00:35:01,599
إنه احتمال واضح.

472
00:35:04,519 --> 00:35:07,313
إذا لم يكن هناك شيء هناك،
لماذا يضايقونك؟

473
00:35:07,481 --> 00:35:09,774
يجب أن أعرف
من أين جاءت تلك القصة.

474
00:35:09,941 --> 00:35:13,360
"مصادر مطلعة"
قلت. الآن، من هو هذا؟

475
00:35:15,071 --> 00:35:19,325
شخص ما يحاول
للوصول لي. شخص ما
بلا وجه ولا اسم.

476
00:35:19,493 --> 00:35:21,869
أنت الجوفر.
أنت تستمع إليهم،

477
00:35:22,037 --> 00:35:24,997
وتكتب ما يقولون
ومن ثم مساعدتهم على الاختباء.

478
00:35:25,165 --> 00:35:27,124
أنت تقول أن لديك الحق في القيام بذلك

479
00:35:27,292 --> 00:35:30,211
وليس لي الحق
لمعرفة من هم.

480
00:35:32,130 --> 00:35:34,381
أنا آسف، غالاغر،
لا أستطيع مساعدتك.

481
00:35:40,639 --> 00:35:42,515
كم عمرك؟

482
00:35:42,682 --> 00:35:43,724
أربعة وثلاثون.

483
00:35:43,892 --> 00:35:46,060
لماذا أنت غير متزوج؟
ربما أنا كذلك.

484
00:35:46,228 --> 00:35:49,271
لماذا لا ترتدي خاتماً؟
هل سمعت يوما عن التحرير؟

485
00:35:49,439 --> 00:35:50,940
معظمهم قبيحون.

486
00:35:51,107 --> 00:35:53,317
هل كان من المفترض أن يكون
مجاملة؟

487
00:35:54,861 --> 00:35:57,404
انظر، إذا قاموا بتطهيرك،
سأكتب عن ذلك أيضا.

488
00:35:57,572 --> 00:35:59,448
اي صفحة؟

489
00:36:00,325 --> 00:36:02,952
أنت تقول أن هناك من هو مذنب،
الجميع يصدقك.

490
00:36:03,119 --> 00:36:05,830
أنت تقول أنه بريء،
لا أحد يهتم.

491
00:36:05,997 --> 00:36:10,042
وهذا ليس خطأ الورقة،
إنه الناس. يعتقد الناس
كل ما يريدون.

492
00:36:10,210 --> 00:36:11,877
من يخرج الورقة؟
لا أحد؟

493
00:36:19,719 --> 00:36:22,680
لو تعلمين كنت سأكتب
عنك لماذا تفعل كل هذا؟

494
00:36:22,848 --> 00:36:25,307
أنا كلب دعاية.
لا، حقا.

495
00:36:25,475 --> 00:36:28,602
أعني لماذا القارب
والنزهة وكل شيء؟

496
00:36:28,770 --> 00:36:32,565
لم أكن أريدك
نفاد المطعم
قبل أن أحصل على بعض الإجابات.

497
00:36:34,025 --> 00:36:35,734
هل حصلت على أي؟

498
00:36:36,903 --> 00:36:38,696
ليس أولئك الذين أردتهم، بل بعضهم.

499
00:36:54,296 --> 00:36:55,629
COP [OVER PA]:
هل أنت ميغان كارتر؟

500
00:36:59,885 --> 00:37:00,926
هل أنت بخير؟

501
00:37:15,901 --> 00:37:17,735
من الأفضل أن نخرج من هنا.

502
00:37:42,218 --> 00:37:43,344
سأستقل سيارة أجرة.

503
00:37:48,058 --> 00:37:49,266
اعتنِ بنفسك.

504
00:37:55,607 --> 00:37:57,608
[الثرثرة]

505
00:38:12,374 --> 00:38:14,917
[♪♪♪]

506
00:38:34,980 --> 00:38:36,981
[رجال يتحدثون بالإسبانية]

507
00:38:40,110 --> 00:38:41,527
ليس لديك أي سلطة هنا.

508
00:38:41,695 --> 00:38:44,029
هؤلاء الرجال ينتمون
إلى نقابة عمال الشحن والتفريغ.

509
00:38:44,197 --> 00:38:48,409
وتقول النقابة أنهم لا يعملون.
إنه اتحادكم الذي يتحدث عنه.

510
00:38:48,910 --> 00:38:51,829
أنتم تعرفون مايك.
اتخذوا قراراتكم الخاصة.

511
00:38:51,997 --> 00:38:54,748
تريد الاحتفاظ ببطاقاتك،
أنت لا تعمل هنا اليوم.

512
00:38:54,916 --> 00:38:57,835
لقد حصلنا على عمل آخر بالنسبة لك.
وغدا نفس الشيء.

513
00:39:03,425 --> 00:39:06,343
مايك. مايك، لدينا مشكلة.
ماذا يحدث هنا؟

514
00:39:06,511 --> 00:39:08,929
موتورماوث من الاتحاد,
أحد رجال دياز.

515
00:39:09,097 --> 00:39:11,140
إنه يحاول إيقافنا.

516
00:39:11,766 --> 00:39:14,560
ما هو لحم البقر؟
أنا أعرفك. أنا أعرف مشاعرك.

517
00:39:14,728 --> 00:39:17,688
أنت لا تحبنا،
نحن لا نحبك.
لذا اعمل بدوننا.

518
00:39:17,856 --> 00:39:20,816
لم يكن لدي أي علاقة مع دياز.
هذا ليس ما نسمعه.

519
00:39:20,984 --> 00:39:24,445
ونحن لا نعمل من أجلك.
كان جوزيف دياز قديسا بالنسبة لنا.

520
00:39:24,612 --> 00:39:28,282
كان جوي ثرثارًا
ورعشة، ولكن كان هناك
لا شيء سيء بيننا.

521
00:39:28,450 --> 00:39:30,701
أتمنى أن تكون سنوات عديدة
في السجن.

522
00:39:33,079 --> 00:39:36,457
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
أنا لا أريدك
عدم عبور أي خط اعتصام.

523
00:39:36,624 --> 00:39:37,666
هيا يا شباب.

524
00:39:37,834 --> 00:39:40,711
ربما كانت لدينا مشاكل،
لكنه كان عملاً بحتًا.

525
00:39:40,879 --> 00:39:44,298
لم يكن لدي أي علاقة مع دياز.
الأمر لا يتعلق بـ دياز، يا مايك.

526
00:39:44,466 --> 00:39:47,760
يسحبون بطاقتنا
نحن لا نعمل. في أي مكان.

527
00:39:47,927 --> 00:39:51,513
رجل:
يمكنك الاستلام من متجر غالاغر،
أنت تتعامل مع العمل المضرب.

528
00:39:52,015 --> 00:39:53,766
غالاغر مغلق.

529
00:39:54,309 --> 00:39:56,018
[رجال يتذمرون]

530
00:40:04,486 --> 00:40:07,613
يسوع المسيح.

531
00:40:08,740 --> 00:40:10,074
[يفتح الباب]

532
00:40:11,326 --> 00:40:14,745
هل أنا عاطل عن العمل؟
يغلق.

533
00:40:24,798 --> 00:40:26,173
ماذا سيفعلون؟

534
00:40:27,300 --> 00:40:29,009
إنهم لا يعملون.

535
00:40:48,571 --> 00:40:50,572
جون:
ماذا سنفعل؟

536
00:40:51,783 --> 00:40:52,991
مايكل:
نحن نذهب للصيد.

537
00:40:56,162 --> 00:40:58,163
[عزف موسيقى الرقص
فوق المتحدثين]

538
00:40:58,331 --> 00:41:00,332
[الثرثرة]

539
00:41:02,502 --> 00:41:03,669
مرحبًا.

540
00:41:03,837 --> 00:41:05,379
أنا فقط أقول، أنها فوضوية.

541
00:41:05,547 --> 00:41:08,132
هل كنتم جميعا هناك عندما
كونتيني اقترب مني؟

542
00:41:09,968 --> 00:41:12,386
يبدأ بالاقتباس
من قواعد الاتحاد

543
00:41:12,554 --> 00:41:15,722
حول كيفية حصوله على أجره
مرة ونصف.

544
00:41:16,516 --> 00:41:18,559
إنه يستمر ويستمر.

545
00:41:28,528 --> 00:41:30,487
هل أنت فقط
يمر عبر؟

546
00:41:30,655 --> 00:41:32,573
إنه مشترك لطيف. مكسرات مجانية.

547
00:41:34,659 --> 00:41:37,578
أوه، جون أوريغا،
ميغان كارتر.
لقد سمعت عنها.

548
00:41:37,745 --> 00:41:39,913
سعدت بلقائك.
سعدت بلقائك.

549
00:41:40,790 --> 00:41:41,999
هل تبحث عني؟

550
00:41:42,876 --> 00:41:46,712
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي حصلت عليه؟
أنت مجنون يا رجل.

551
00:41:50,842 --> 00:41:53,177
رجل:
سيكون هناك طوال الليل.

552
00:41:53,344 --> 00:41:55,929
كان يستلقي على العشب الأمامي..
ها، ها، ها.

553
00:41:56,556 --> 00:41:59,558
- مع إطفاء الأنوار
لذلك لم أكن أعرف أنه كان هناك.

554
00:41:59,726 --> 00:42:02,060
كان يحاول الإمساك بي.

555
00:42:02,228 --> 00:42:05,272
ليلة واحدة،
لقد كنت في موعدي الثالث
وفتحت الباب

556
00:42:05,440 --> 00:42:08,984
لمصافحة رالف،
ولقد حدث لتشغيل
الأضواء.

557
00:42:09,152 --> 00:42:13,280
كان هناك والدي
الاستلقاء على العشب الأمامي،
انتشار النسر. ها، ها، ها.

558
00:42:13,448 --> 00:42:15,157
والرجل لم يفعل ذلك
قل شيئا...

559
00:42:15,325 --> 00:42:16,700
النادل:
هل انتهيت
مع العشاء الخاص بك؟

560
00:42:16,868 --> 00:42:21,705
نعم. لذلك قمنا جميعًا بالتحديق فيه.
لم يقل أحد أي شيء لفترة طويلة.

561
00:42:21,873 --> 00:42:24,291
ثم قال رالف:
"ليلة سعيدة يا سيد كارتر."

562
00:42:24,459 --> 00:42:26,960
فقلت: "ليلة سعيدة يا أبي."

563
00:42:27,128 --> 00:42:29,713
وأغلقت الباب للتو
وأغلق عليه.

564
00:42:29,881 --> 00:42:32,341
[يضحك]

565
00:42:32,508 --> 00:42:33,634
أوه.

566
00:42:34,302 --> 00:42:36,303
[عزف موسيقى البيانو
فوق المتحدثين]

567
00:42:37,055 --> 00:42:39,473
صديقك جون
لا يحبني كثيرا.

568
00:42:42,101 --> 00:42:45,479
إنه نوع من الخدش اليوم.
ضربنا عمال الشحن والتفريغ.

569
00:42:46,940 --> 00:42:49,233
لم أكن أعرف
هؤلاء الرجال يستطيعون القراءة.

570
00:42:53,655 --> 00:42:57,324
هل مازال رجلك العجوز؟
أوه، نعم، انه لا يزال موجودا.

571
00:42:58,117 --> 00:43:00,911
هل يعمل؟
أوه نعم.

572
00:43:01,079 --> 00:43:04,456
إنه مصرفي استثماري.
لقد فعل رجلي العجوز ذلك أيضًا.

573
00:43:05,083 --> 00:43:08,293
أنت تمزح.
فقط كان يُطلق عليه اسم المشاركة في القروض.

574
00:43:08,670 --> 00:43:09,836
أوه.

575
00:43:10,004 --> 00:43:13,090
يجب أن يكون هناك فرق.
لقد قضى والدي وقتًا لذلك.

576
00:43:13,258 --> 00:43:15,008
الألغام فقط لم يتم القبض عليها بعد.

577
00:43:15,176 --> 00:43:18,845
دعونا نرى، كان عمري 15 سنة
عندما أرسلوه.

578
00:43:19,013 --> 00:43:22,516
وأثناء
هذه العطلة الطويلة الممتدة،

579
00:43:23,059 --> 00:43:27,104
زوجان من الأطفال وأنا
سرق سيارة، وذهب لركوب الخيل.

580
00:43:27,272 --> 00:43:30,857
وعندما خرج،
اكتشف ذلك.

581
00:43:31,025 --> 00:43:36,196
لقد أخذني
في الغابة إلى المقصورة.
كان لديه قبو ترابي.

582
00:43:37,365 --> 00:43:41,785
لقد حبسني وغادر.
ثلاثة أيام.

583
00:43:43,913 --> 00:43:46,206
ومن كان ليبشر؟
ولم يكن يعظ.

584
00:43:46,374 --> 00:43:50,294
قال إذا أردت أن أكون سارقاً
يجب أن أعرف كيف كانت الحياة.

585
00:43:51,254 --> 00:43:52,462
هاه.

586
00:43:58,386 --> 00:44:02,472
هذا الرجل كوين، هذا المدعي العام،
ما هو مثل؟

587
00:44:08,271 --> 00:44:09,563
أوه.

588
00:44:09,897 --> 00:44:11,356
ماذا؟
أرى.

589
00:44:11,524 --> 00:44:12,816
ماذا؟

590
00:44:14,527 --> 00:44:15,652
[تنهدات]

591
00:44:17,405 --> 00:44:19,656
أنت تسرعني.

592
00:44:19,824 --> 00:44:21,533
وأنت حتى لا تلاحقني.

593
00:44:22,285 --> 00:44:24,286
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

594
00:44:24,454 --> 00:44:27,289
أنا آسف جدًا لأنك تعرضت للضرب،
ولكن هذا ليس خطأي.

595
00:44:27,457 --> 00:44:29,916
لن أخبرك
من أين جاءت تلك القصة.

596
00:44:30,084 --> 00:44:31,668
إنها الحقيقة. هذا يكفي.

597
00:44:31,836 --> 00:44:33,503
حسنًا، اهدأ..
هادئ؟

598
00:44:33,671 --> 00:44:36,673
هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي تريدها
نسائك؟ لطيفة وهادئة؟

599
00:44:39,010 --> 00:44:40,093
جلالة الملك؟

600
00:44:42,513 --> 00:44:45,891
هل تشعر بالصدمة قليلاً؟
تريد مني أن؟

601
00:44:46,934 --> 00:44:48,477
ما أريد...

602
00:44:49,270 --> 00:44:51,063
أنا لا أزعجك.

603
00:44:52,440 --> 00:44:57,444
أنا فقط بحاجة لك للحصول على
أن تعرفني بسرعة. تمام؟

604
00:45:00,573 --> 00:45:01,615
تمام.

605
00:45:06,412 --> 00:45:08,455
النادل؟ يفحص.

606
00:45:10,291 --> 00:45:11,958
أوه، لا، لا، لا. سأدفع.

607
00:45:13,961 --> 00:45:16,588
إلا إذا كنت تعتقد
من شأنه أن يجعلك عاجزا.

608
00:45:17,298 --> 00:45:18,799
لديك بعض الفم.

609
00:45:27,683 --> 00:45:29,559
سنكون هناك
حوالي الساعة 8:00.

610
00:45:29,727 --> 00:45:31,770
[♪♪♪]

611
00:45:49,497 --> 00:45:53,500
أين سيارتك؟
العودة إلى القلم والرصاص.

612
00:45:53,668 --> 00:45:55,043
تمام.

613
00:45:55,336 --> 00:45:58,672
[♪♪♪]

614
00:46:14,939 --> 00:46:17,858
هل ستتبعني؟
اه، ليس الليلة.

615
00:46:19,026 --> 00:46:21,528
قلت أنك تريدني
لأعرفك بسرعة.

616
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
أنت لست مهتما؟

617
00:46:27,618 --> 00:46:31,204
ربما أود أن أعتقد أنها كانت فكرتي.
أود ذلك أيضًا.

618
00:46:34,459 --> 00:46:37,210
غالاغر، عمري 34 عامًا.
لا أحتاج إلى المغازلة.

619
00:46:37,378 --> 00:46:40,464
أنا من العصر الحجري.
أعتقد أنني أفعل.

620
00:46:40,631 --> 00:46:43,216
سأرسل لك عشرات الورود.

621
00:46:46,637 --> 00:46:48,722
[♪♪♪]

622
00:47:14,332 --> 00:47:16,333
[التزمير]

623
00:47:18,586 --> 00:47:22,005
يمكنني توفير الكثير من الوقت لك.
أخبر سانتوس أنني سأقابله غدًا.

624
00:47:22,173 --> 00:47:23,256
في لعبة الكرة.

625
00:47:24,926 --> 00:47:26,676
الضوء أخضر.

626
00:47:29,096 --> 00:47:31,097
[هتاف الجماهير]

627
00:47:33,601 --> 00:47:37,229
سوف يسرق.
سوف يسرق.

628
00:47:37,396 --> 00:47:39,105
مايكل:
كيف حالك يا عم سانتوس؟

629
00:47:39,273 --> 00:47:41,066
رجل 1: حسنًا، ها نحن ذا.
رجل 2 : هيا .

630
00:47:41,234 --> 00:47:42,275
الصبي:
هيا.

631
00:47:43,277 --> 00:47:44,444
تبدو جيدًا يا مايكل.

632
00:47:46,155 --> 00:47:47,239
أنت أيضاً.

633
00:47:47,406 --> 00:47:50,909
الجميع يسأل عنك.
يريدون أن يعرفوا كيف حالك.

634
00:47:51,077 --> 00:47:54,955
كيف حالك؟
أنا بخير. لقد كنت أفضل.

635
00:47:56,958 --> 00:47:59,834
ماذا لديك يا شباب
يتبعني ل؟

636
00:48:00,002 --> 00:48:01,628
[هتاف الجماهير]

637
00:48:01,796 --> 00:48:04,297
قلت لك أنه كان
سوف يسرق. استيقظ.

638
00:48:04,465 --> 00:48:08,343
توني، لا تغفو علي
هناك، من فضلك.

639
00:48:09,762 --> 00:48:12,305
أنا لا أحب أن أقرأ عنك
في الصحف.

640
00:48:12,473 --> 00:48:14,391
أنا لست مجنونا بذلك بنفسي.

641
00:48:17,687 --> 00:48:19,229
هل شخص ما يضبطني؟

642
00:48:19,605 --> 00:48:21,940
هيه.
ماذا تتحدث؟

643
00:48:22,108 --> 00:48:24,401
حسنا، كما تعلمون،
ربما شخص تعرفه.

644
00:48:24,569 --> 00:48:26,194
لديك الكثير من الأصدقاء.

645
00:48:26,362 --> 00:48:28,613
ماذا تتحدث؟
أنت ابن أخي.

646
00:48:28,781 --> 00:48:31,575
هيه هيه.
أنت العائلة.

647
00:48:31,742 --> 00:48:34,661
أنت تبحث
في المكان الخطأ.

648
00:48:36,122 --> 00:48:38,123
[هتاف الجماهير]

649
00:48:40,167 --> 00:48:42,419
أعرف ما أعتقد؟

650
00:48:42,587 --> 00:48:43,920
إنه وسط المدينة.

651
00:48:44,797 --> 00:48:47,215
لم يحصلوا على أحد لدياز.

652
00:48:47,383 --> 00:48:49,467
إنهم في ورطة.
إنهم محرجون.

653
00:48:49,635 --> 00:48:52,012
ربما يعتقدون أنك سوف تساعد
إذا دفعوك.

654
00:48:52,179 --> 00:48:54,514
أنت تعرف الكثير من الناس.

655
00:48:55,641 --> 00:48:57,851
لهذا السبب يا رفاق
يتابعونني، هاه؟

656
00:48:58,019 --> 00:49:00,061
ماذا ستفعل؟

657
00:49:00,229 --> 00:49:02,188
هل ستساعدهم؟

658
00:49:03,357 --> 00:49:04,441
هذا ليس من شأني.

659
00:49:04,609 --> 00:49:06,860
يمكنهم جعلك تفكر
إنه عملك.

660
00:49:07,028 --> 00:49:10,280
لا تبيعهم قصيرة.
لقد حصلوا على الطرق.

661
00:49:12,283 --> 00:49:13,325
لا.

662
00:49:15,286 --> 00:49:16,703
جيد.

663
00:49:16,871 --> 00:49:19,414
جيد، جيد.

664
00:49:20,082 --> 00:49:22,167
كثيرا تذكرني بتومي.

665
00:49:22,335 --> 00:49:24,961
أنت بخير.
شكرًا.

666
00:49:25,504 --> 00:49:27,047
[التحدث باللغة الإيطالية]

667
00:49:27,214 --> 00:49:30,091
كن بخير. رعاية جيدة.

668
00:49:35,723 --> 00:49:38,516
[♪♪♪]

669
00:49:52,573 --> 00:49:53,948
أنا تيريزا بيروني.

670
00:49:54,116 --> 00:49:57,202
أنا ميغان كارتر.
شكرا لمقابلتي مثل هذا.

671
00:49:57,370 --> 00:49:58,703
بالتأكيد.

672
00:50:00,289 --> 00:50:04,042
هل تريد سيجارة؟
أوه، لا، لا، أحاول الإقلاع عن التدخين.

673
00:50:04,210 --> 00:50:05,585
حسناً، مايكل يكره ذلك.

674
00:50:06,754 --> 00:50:09,923
لدي قصة لك.
مايكل غالاغر بريء.

675
00:50:10,091 --> 00:50:13,760
كنت معه
في الليلة التي حصلوا فيها على دياز،
سوف أقسم على ذلك في المحكمة.

676
00:50:14,428 --> 00:50:17,097
أنا معتاد على التعامل
مع الصديقات.

677
00:50:17,682 --> 00:50:20,141
لماذا تعتقد
أنا صديقة؟

678
00:50:20,309 --> 00:50:22,185
مجرد حدس.

679
00:50:22,353 --> 00:50:24,729
لا، لم أكن أبدا
صديقة مايكل.

680
00:50:24,897 --> 00:50:28,191
لقد عرفته منذ ذلك الحين
الطفولة. نحن أصدقاء.

681
00:50:28,359 --> 00:50:30,944
بالطبع تعتقد
انه بريء.

682
00:50:31,112 --> 00:50:34,698
لا، أعلم أنه بريء.
كيف؟

683
00:50:36,492 --> 00:50:40,578
حسنا، لأنني كنت
معه في ذلك الوقت.

684
00:50:40,746 --> 00:50:44,457
لكنني لا أريدك
ليقول أنه كان لي.

685
00:50:45,876 --> 00:50:48,586
أرى.
أين كنت؟

686
00:50:50,631 --> 00:50:52,132
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

687
00:50:55,636 --> 00:50:59,055
حسنًا، كيف تتذكر هذا؟
يعني كان قبل 10 أشهر.

688
00:50:59,682 --> 00:51:03,143
هل تتذكر
حيث كنت اليوم
تم إطلاق النار على كينيدي؟

689
00:51:03,728 --> 00:51:04,769
هل يمكنك إثبات ذلك؟

690
00:51:07,690 --> 00:51:08,815
لا أعرف.

691
00:51:10,901 --> 00:51:14,988
سيدة بيروني، أنت مخلصة للغاية،
إذا كان هذا هو ما هو عليه.

692
00:51:15,156 --> 00:51:18,825
لكن لا أستطيع أن أكتب ما يدعيه شخص ما
لمعرفة أن مايكل بريء

693
00:51:18,993 --> 00:51:21,619
ولن أقول كيف أو لماذا
أو حتى إعطاء اسمها.

694
00:51:21,787 --> 00:51:24,748
أنا مساعد للمدير
في مدرسة سان إجناسيو،

695
00:51:25,166 --> 00:51:28,334
والدعاية ستكون...

696
00:51:30,629 --> 00:51:32,338
أنا فقط لا أستطيع.

697
00:51:34,592 --> 00:51:37,010
تناسب نفسك.
لكنك طبعت تلك القصة الأخرى.

698
00:51:37,178 --> 00:51:40,430
كان ذلك مختلفا.
كنت أعرف من أين جاء.

699
00:51:40,598 --> 00:51:43,433
أنت لا تصدقني؟
لم أقابلك من قبل.

700
00:51:43,601 --> 00:51:47,437
تريد مني أن أكتب
أن مايكل بريء،
وأنا لا أستطيع استخدام اسمك.

701
00:51:47,605 --> 00:51:50,190
وتقول أنك كنت معه
ولن يخبرني أين.

702
00:51:50,357 --> 00:51:52,400
ماذا ستفعل؟
إذا قلت لك،

703
00:51:52,568 --> 00:51:57,113
أعني، أنت فقط، هل ستفعل ذلك
يجب أن يكون في الورقة؟

704
00:52:01,452 --> 00:52:03,119
من المحتمل.
لماذا؟

705
00:52:03,287 --> 00:52:06,539
إذا لم يكن للأمر علاقة بدياز...
أعني أنها خاصة.

706
00:52:06,707 --> 00:52:08,041
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

707
00:52:08,209 --> 00:52:11,044
سأتحدث إلى المحررين،
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

708
00:52:11,212 --> 00:52:13,671
لا يمكن أن أقول
لقد تحدثت إلى شخص ما

709
00:52:13,839 --> 00:52:16,716
ومن كان معه طوال الوقت؟
أنا مراسل.

710
00:52:16,884 --> 00:52:19,803
أنت تتحدث إلى إحدى الصحف
الآن، هل تفهم؟

711
00:52:19,970 --> 00:52:22,222
قلت أنك يمكن أن تبقيه خارجا.
لم أفعل.

712
00:52:22,389 --> 00:52:24,891
قلت أنني سأناقش الأمر
مع محرري.

713
00:52:28,020 --> 00:52:31,356
انظر، إذا كان لديك
بعض المعلومات

714
00:52:31,524 --> 00:52:33,775
حول مكان مايكل غالاغر
كانت تلك الليلة

715
00:52:33,943 --> 00:52:35,485
و تريد مساعدته...

716
00:52:35,653 --> 00:52:39,823
أنت لا تفهم.
كان هناك هذا الرجل...

717
00:52:40,950 --> 00:52:43,076
مايكل يكرهه.

718
00:52:44,286 --> 00:52:46,454
ربما هو ليس ساخنًا جدًا،

719
00:52:47,248 --> 00:52:52,252
ولكن، كما ترى، أنا كاثوليكي.

720
00:52:52,419 --> 00:52:55,421
سيدة بيروني، انظري،
أنا حقاً لا أريد أن أكون وقحة،

721
00:52:55,589 --> 00:52:58,508
لكنني لا أفهم
ما كنت تحاول أن تقول لي.

722
00:52:58,676 --> 00:53:02,762
لدي موعد نهائي. لا بد لي من العودة.
لقد أجريت عملية إجهاض.

723
00:53:09,353 --> 00:53:12,438
لقد حملت
ولم أعرف ماذا أفعل.

724
00:53:14,859 --> 00:53:18,278
حصلت على اسم في أتلانتا.

725
00:53:18,445 --> 00:53:20,780
وأخذني مايكل.

726
00:53:21,782 --> 00:53:24,409
لقد كانت ثلاثة أيام.

727
00:53:24,577 --> 00:53:27,370
بقي معي
كل يوم، كل ساعة،

728
00:53:27,538 --> 00:53:29,622
وهذا ما حدث.

729
00:53:41,343 --> 00:53:43,803
هذا ليس كذلك
شيء فظيع.

730
00:53:45,472 --> 00:53:47,640
هل قلت
أي شخص آخر هذا؟

731
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
يا إلهي.

732
00:53:51,020 --> 00:53:54,981
أوه، أنت لست كاثوليكيا.
أنظر، إنه عام 1981.

733
00:53:55,482 --> 00:53:59,152
سوف يفهم الناس.
هل أنت مجنون؟

734
00:53:59,320 --> 00:54:03,573
ليس شعبي. ليس والدي.

735
00:54:03,741 --> 00:54:06,993
أنا لا أفهم ذلك حتى.
كم عمرك؟

736
00:54:08,662 --> 00:54:11,497
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
نعم أفعل.

737
00:54:14,543 --> 00:54:16,044
حسنًا، لا تكتب هذا.

738
00:54:16,211 --> 00:54:19,172
أنت صديق
من مايكل غالاغر.
انه في ورطة.

739
00:54:19,340 --> 00:54:22,300
لقد قلت الحقيقة
عن شيء ما
من شأنها أن تساعده.

740
00:54:22,468 --> 00:54:25,178
لن يكرهك أحد
لذلك حقا.

741
00:54:25,930 --> 00:54:27,513
حقًا.

742
00:54:29,224 --> 00:54:31,225
هل لديك كعب التذاكر
أو الإيصالات

743
00:54:31,393 --> 00:54:34,062
أو أي شيء من شأنه أن يثبت
هذا ما أنت؟

744
00:54:34,647 --> 00:54:37,148
[♪♪♪]

745
00:54:37,316 --> 00:54:39,901
[التحدث بطريقة غير واضحة]

746
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
مايكل:
ثماني حالات ونصف قصيرة
ويسقطنا بعد 12 سنة.

747
00:55:02,675 --> 00:55:04,676
[♪♪♪]

748
00:55:08,222 --> 00:55:09,847
[امرأة تتحدث
بشكل غير واضح]

749
00:55:10,015 --> 00:55:11,808
شكرا لك، هذا جيد.

750
00:55:13,394 --> 00:55:17,146
ميغان:
ماك، إذا لم يكن له أي تأثير
في هذه القضية، فلماذا تشغيله؟

751
00:55:17,314 --> 00:55:19,273
ماذا يعني ذلك؟

752
00:55:19,441 --> 00:55:21,734
دع القراء يقررون
ماذا يعني ذلك.

753
00:55:22,861 --> 00:55:26,322
لقد بدأت أشعر بالضحك
حول ذكر الإجهاض.

754
00:55:26,490 --> 00:55:29,200
ليس مع غالاغر
ما هو المناسب؟

755
00:55:29,368 --> 00:55:32,412
سبب تصديقي للقصة
هو بسبب الإجهاض.

756
00:55:32,579 --> 00:55:34,747
لا تقل لي أنها ليست ذات صلة.

757
00:55:36,125 --> 00:55:37,500
هل أنت متأكد أنك على حق؟

758
00:55:39,753 --> 00:55:41,587
لست متأكدًا أبدًا من أنني على حق.

759
00:55:42,715 --> 00:55:46,926
إنها شاهدة الغياب
لمتهم رئيسي في جريمة كبرى.

760
00:55:47,094 --> 00:55:49,762
الناس لديهم الحق
لمعرفة العذر.

761
00:55:51,223 --> 00:55:53,558
لديك شيء يحدث
مع غالاغر؟

762
00:55:57,813 --> 00:55:59,605
ليلة سعيدة، ماك.

763
00:56:06,447 --> 00:56:08,531
[♪♪♪]

764
00:57:58,767 --> 00:58:01,060
[حوار غير مسموع]

765
00:58:21,081 --> 00:58:24,584
ماك، بخصوص عامل البناء هذا...
ميج، لقد كان لدينا، أم ...

766
00:58:25,627 --> 00:58:29,505
لقد كان هناك حادث.
ماذا؟

767
00:58:30,716 --> 00:58:31,924
إنها تيريزا بيروني.

768
00:58:32,509 --> 00:58:33,593
ماذا حدث؟

769
00:58:36,388 --> 00:58:39,724
لقد قتلت نفسها.
لقد عثروا عليها منذ حوالي ساعة.

770
00:58:50,611 --> 00:58:52,278
أين؟

771
00:58:52,446 --> 00:58:55,072
استيقظ والدها
ووجدتها.

772
00:58:55,240 --> 00:58:57,116
كانت تعيش في المنزل.

773
00:59:00,787 --> 00:59:03,873
هل تركت ملاحظة؟
لا يعتقدون ذلك.

774
00:59:07,377 --> 00:59:09,754
ميج؟
هل تريد مني أن أفعل القصة؟

775
00:59:10,380 --> 00:59:12,256
لا.

776
00:59:12,424 --> 00:59:15,801
لا، لا، لا. سأفعل ذلك.
تمام.

777
00:59:17,512 --> 00:59:19,180
هل تريد العودة إلى المنزل؟

778
00:59:20,933 --> 00:59:22,225
لا.

779
00:59:41,036 --> 00:59:42,620
كيف؟

780
00:59:44,206 --> 00:59:48,459
لقد قطعت معصمها
بشفرة حلاقة.

781
00:59:50,754 --> 00:59:53,631
اتضح أنها كانت كذلك
رؤية طبيب نفسي.

782
01:00:00,222 --> 01:00:01,555
انظر...

783
01:00:04,643 --> 01:00:08,229
الناس ينشغلون
في الأشياء.

784
01:00:09,064 --> 01:00:11,857
تذكر المرأة
في سان فرانسيسكو
قبل بضع سنوات،

785
01:00:12,025 --> 01:00:13,776
هل أطلق النار على فورد؟

786
01:00:13,944 --> 01:00:15,945
الرجل في الحشد
أمسك ذراعها

787
01:00:16,113 --> 01:00:19,323
وأنقذ حياة الرئيس،
وكان بطلا.

788
01:00:19,950 --> 01:00:22,368
اتضح
كان أيضًا مثليًا.

789
01:00:23,203 --> 01:00:24,537
هذه أخبار، أليس كذلك؟

790
01:00:25,831 --> 01:00:28,541
الآن البلاد كلها
يعرف ذلك أيضا.

791
01:00:29,084 --> 01:00:30,543
هل قتل نفسه؟

792
01:00:33,588 --> 01:00:35,881
ميج، دعني آخذك إلى المنزل.

793
01:00:37,259 --> 01:00:39,719
لم يكن خطأك.

794
01:00:41,388 --> 01:00:43,514
ثم لماذا يجب علي العودة إلى المنزل؟

795
01:01:10,417 --> 01:01:11,917
مايكل؟

796
01:01:16,256 --> 01:01:18,382
أنت لا تريد أن تأتي إلى هنا.

797
01:01:40,447 --> 01:01:42,114
أنا أحذرك.

798
01:01:46,119 --> 01:01:49,121
مايكل، لو أستطيع أن أتحدث معك فقط...
اصمت!

799
01:01:49,289 --> 01:01:51,957
لا أريد أن أسمع ذلك.
لا أريد أن أسمع أيًا منها.

800
01:01:52,417 --> 01:01:54,377
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟!

801
01:01:54,544 --> 01:01:56,962
تفاصيل؟
هل هذا ما تريد؟
التفاصيل، حسنا.

802
01:01:57,130 --> 01:01:59,382
ووجدوها عارية
في الحوض.

803
01:01:59,549 --> 01:02:01,592
يا إلهي، حتى أنها لم تفعل ذلك
تريد أن تجعل الفوضى.

804
01:02:02,302 --> 01:02:04,887
لا يوجد ماء، فقط عاريا في الحوض.
أنت مهتم، هاه؟

805
01:02:05,055 --> 01:02:07,473
هل أنت مهتم بما شعرت به؟
نعم.

806
01:02:07,641 --> 01:02:10,142
تمام.
التقطت صحيفة،
لكريساكي,

807
01:02:10,310 --> 01:02:12,812
وهذا هو عليه
ليراها الجميع.

808
01:02:12,979 --> 01:02:15,940
الجميع أن ينظروا إليه.
لا بد أنها شعرت...
اونه!

809
01:02:16,108 --> 01:02:18,317
اغتصبت للتو!
آه! لا يا مايكل!

810
01:02:18,485 --> 01:02:19,652
اللعنة!

811
01:02:19,820 --> 01:02:25,449
لا بد أنها شعرت...
لا! اتركه! يا إلهي!

812
01:02:27,744 --> 01:02:29,328
هل تعرف شيئًا لم أكن أعرفه؟

813
01:02:29,496 --> 01:02:32,957
عندما تقتل نفسك،
إنها جريمة قتل،
لذلك يقومون بتشريح الجثة.

814
01:02:35,669 --> 01:02:37,420
سوف يحصلون على سكين

815
01:02:39,131 --> 01:02:40,172
يبدأون هنا.

816
01:02:41,967 --> 01:02:45,428
سوف يقومون بتقسيمها إلى مكان مفتوح.
عندما يصلون إلى هنا،
يستخدمون المقصات.

817
01:02:45,595 --> 01:02:48,139
يستخدمون المقصات!
المسيح.

818
01:02:48,306 --> 01:02:50,683
أوه، اللعنة عليك!

819
01:02:50,851 --> 01:02:52,935
ابتعد عني.

820
01:03:17,961 --> 01:03:19,920
[البكاء]

821
01:03:54,206 --> 01:03:57,583
عفوا مايكل،
ولكن لا أستطيع العودة إلى المنزل مثل هذا.

822
01:03:57,751 --> 01:04:00,419
أحتاج إلى شيء لارتداء.

823
01:04:05,091 --> 01:04:07,301
سأعيد هذا إليك.

824
01:04:07,469 --> 01:04:10,095
مايكل:
لا تستطيع أن ترى
ماذا كان لها؟

825
01:04:11,932 --> 01:04:15,935
لا يمكن أن تتوقف
الخربشة لثانية واحدة

826
01:04:16,102 --> 01:04:20,856
واخماد للتو
قلم الحبر الخاص بك اللعين؟

827
01:04:22,108 --> 01:04:24,735
ألم تراها؟
أليس كذلك...؟

828
01:04:24,903 --> 01:04:26,195
لم يعجبك؟

829
01:04:37,123 --> 01:04:38,541
لقد كان روزين.

830
01:04:38,708 --> 01:04:41,252
كان إليوت روزين.
يدير قوة ضاربة.

831
01:04:41,419 --> 01:04:44,129
هو الذي تسرب
القصة عنك.

832
01:04:44,297 --> 01:04:46,257
أنا لا أعرف لماذا.

833
01:04:47,384 --> 01:04:51,595
يجب أن أذهب الآن يا مايكل.
أنا متعب جدا.

834
01:04:51,763 --> 01:04:53,305
[ينتحب]

835
01:05:01,398 --> 01:05:03,941
روزن: هل كانوا في أتلانتا؟
حصلت عليهم في البيان.

836
01:05:04,109 --> 01:05:07,361
لا يعني أنه واضح.
لا يعني شيئا. لقد فعل ذلك،

837
01:05:07,529 --> 01:05:11,323
او يعرف من فعل ذلك
أو يمكنه معرفة من فعل ذلك.

838
01:05:12,033 --> 01:05:13,409
من المؤكد أنه ليس بالأمر السهل.
نعم.

839
01:05:13,577 --> 01:05:16,912
لماذا لا ترى
إذا حصلت ميرسما
أي شيء من مصلحة الضرائب؟

840
01:05:21,501 --> 01:05:24,336
هل تعتقد أننا يجب أن نترك هذا يهدأ؟
لا.

841
01:05:24,504 --> 01:05:27,298
أنا آسف بشأن بيروني.
لدي عمل لأقوم به

842
01:05:27,465 --> 01:05:29,508
هذا الشيء لن يختفي فحسب

843
01:05:29,676 --> 01:05:33,178
لا يزال يتعين علي العثور على من ضرب دياز.
هذا ما يدفعون لي مقابله.

844
01:05:34,764 --> 01:05:37,266
[♪♪♪]

845
01:05:47,110 --> 01:05:50,571
الكاهن:
لقد حانت الساعة
ليتمجد ابن الإنسان.

846
01:05:50,739 --> 01:05:52,656
وأؤكد لك رسميًا،

847
01:05:52,824 --> 01:05:55,868
إلا حبة القمح
يسقط على الارض ويموت

848
01:05:56,036 --> 01:05:58,287
يبقى عادلا
حبة قمح.

849
01:05:58,455 --> 01:06:01,290
ولكن إذا مات،
فهو ينتج ثمارًا كثيرة.

850
01:06:01,458 --> 01:06:04,501
الرجل الذي يحب حياته
يفقدها،

851
01:06:04,669 --> 01:06:07,546
بينما الرجل الذي يكره
حياته في هذا العالم

852
01:06:07,714 --> 01:06:10,174
يحفظه
من خلال الحياة الأبدية.

853
01:06:10,342 --> 01:06:13,886
الراحة الأبدية أعطها يا رب

854
01:06:14,054 --> 01:06:17,556
وليشرق نورك
عليها إلى الأبد.

855
01:06:17,724 --> 01:06:18,891
آمين.

856
01:07:02,018 --> 01:07:03,310
[صفير الاتصال الداخلي]

857
01:07:04,104 --> 01:07:05,688
رجل [عبر الاتصال الداخلي]:
من هو؟

858
01:07:05,855 --> 01:07:08,607
مايكل:
مايكل غالاغر.
أنا بحاجة لرؤية عمي.

859
01:07:23,331 --> 01:07:24,957
نعم مايكل؟

860
01:07:25,125 --> 01:07:26,792
لدي عمل لأقوم به يا عمي.

861
01:07:26,960 --> 01:07:30,546
انا بحاجة الى بعض المعلومات
عن هذا الرجل إليوت روزين.

862
01:07:30,714 --> 01:07:32,715
[♪♪♪]

863
01:07:51,151 --> 01:07:53,819
اه، هذا مايكل غالاغر.

864
01:07:53,987 --> 01:07:55,571
أنا في مكان آخر الآن.

865
01:07:55,739 --> 01:07:59,283
إذا انتظرت النغمة،
اترك اسمك ورقمك

866
01:07:59,451 --> 01:08:00,951
سأعود.

867
01:08:01,494 --> 01:08:26,769
[♪♪♪]

868
01:08:40,825 --> 01:08:43,035
سارة:
ما هو حجم منطقة البحث؟

869
01:08:45,705 --> 01:08:47,873
هل يمكنك أن تعطيني
الحدود؟

870
01:08:51,211 --> 01:08:53,629
هل هناك أسماك قرش في تلك المنطقة،
هل تعتقد؟

871
01:08:53,797 --> 01:08:56,173
حسنًا، عظيم. شكرا أيها الملازم.

872
01:08:56,341 --> 01:08:59,551
لا، أعتقد أنني سأعمل.
ربما الغداء. وداعا وداعا.

873
01:09:02,055 --> 01:09:05,724
لا أعتقد أنهم كذلك
سوف تجد هؤلاء الرجال.
لقد كان يومين الآن.

874
01:09:05,934 --> 01:09:08,101
قد ترغب في الذهاب بسهولة
على أسماك القرش.

875
01:09:08,269 --> 01:09:11,396
لماذا؟
لا تخيف السياح.

876
01:09:12,065 --> 01:09:13,816
القاعدة هي أنها سمكة قرش

877
01:09:13,983 --> 01:09:17,319
فإذا خرج من الماء
يوقف حركة المرور ويعض شرطيًا.

878
01:09:17,487 --> 01:09:19,696
إذا كانوا يسبحون فقط،
نسميهم الأسماك.

879
01:09:19,864 --> 01:09:22,574
تمام. المياه الموبوءة بالأسماك.

880
01:09:30,708 --> 01:09:32,501
هل تريد بعض القهوة؟

881
01:09:33,169 --> 01:09:35,921
قد يبقيني مستيقظا.
انها منزوعة الكافيين.

882
01:09:42,929 --> 01:09:46,390
لقد كنت أفكر أنه قد يكون الوقت قد حان
لكي تأتي على المكتب.

883
01:09:48,268 --> 01:09:49,643
[تنهدات]

884
01:09:50,436 --> 01:09:51,895
أنا لم فوق التل بعد.

885
01:09:53,690 --> 01:09:56,024
أعتقد أنك ستفعل
محرر جيد لعنة.

886
01:09:58,611 --> 01:09:59,987
ماك...

887
01:10:03,116 --> 01:10:05,784
هل اشتقت يوما للتواجد في الشارع؟
لا.

888
01:10:06,244 --> 01:10:08,620
الكثير من الناس هناك.

889
01:10:08,788 --> 01:10:11,248
الكثير من الأخبار هي أخبار سيئة
لشخص ما.

890
01:10:11,416 --> 01:10:15,127
أنت تبقى هناك لفترة طويلة جدا،
يبدأ الأشخاص في الإضافة.

891
01:10:15,295 --> 01:10:17,212
التفكير في أي وقت مضى
هل تفعل أي شيء آخر؟

892
01:10:17,380 --> 01:10:18,755
نعم.

893
01:10:20,300 --> 01:10:22,593
لكنك لن تفعل ذلك؟
لا.

894
01:10:23,511 --> 01:10:25,762
الاثنين دائما
مختلفة عن يوم الثلاثاء.

895
01:10:25,930 --> 01:10:27,514
ليس عليك أن تكذب كثيرًا.

896
01:10:27,682 --> 01:10:30,309
مرة واحدة في حين،
أنت مسمار الرجل السيئ.

897
01:10:33,104 --> 01:10:34,938
أنا أعرف كيفية طباعة ما هو صحيح.

898
01:10:37,150 --> 01:10:40,152
وأنا أعرف كيف لا تؤذي الناس.

899
01:10:40,987 --> 01:10:44,656
لا أعرف كيف أفعل
كلاهما في نفس الوقت،
ولا أنت كذلك.

900
01:10:46,534 --> 01:10:48,619
ربما أنت أصعب مني.

901
01:10:50,079 --> 01:10:51,496
نعم.

902
01:10:54,417 --> 01:10:57,002
هذا الاتهام Medicaid
هو غدا.

903
01:10:57,754 --> 01:10:59,171
نعم.

904
01:11:00,006 --> 01:11:03,175
تريد الفن؟
أنت بيتشا.

905
01:11:03,384 --> 01:11:06,595
أعتقد أنهم يجب أن يحصلوا
صورهم في الورقة.

906
01:11:10,183 --> 01:11:13,018
أريدك أن تفكر في التحرير.

907
01:11:13,186 --> 01:11:15,729
أنت صحفية جيدة،
ميج.

908
01:11:18,691 --> 01:11:20,275
وإذا قمت بحذف "صحيفة"؟

909
01:11:23,613 --> 01:11:25,656
أنا معجب بك تمامًا.

910
01:11:25,823 --> 01:11:27,824
[♪♪♪]

911
01:11:42,715 --> 01:11:44,132
اجتماعك، جدول أعمالك.

912
01:11:49,555 --> 01:11:51,390
أريد صفقة.

913
01:11:54,060 --> 01:11:55,852
ما الذي يدور في ذهنك؟

914
01:11:56,521 --> 01:12:00,107
مهما اكتشفت،
تحصل عليه. بعد ذلك،
أنت وحدك.

915
01:12:00,274 --> 01:12:03,235
لكن لا شيء من هذا
الاشياء الشهود الفيدرالية.
أريد البقاء في المدينة.

916
01:12:03,403 --> 01:12:07,739
لا أريد أن أشهد،
وأنا لا أريد التعامل
مع أي شخص إلا أنت.

917
01:12:08,116 --> 01:12:10,492
لماذا معي؟
ربما لا أثق بهذا الرجل.

918
01:12:10,660 --> 01:12:11,868
ما اسمه؟ روزين؟

919
01:12:14,914 --> 01:12:16,081
ماذا نفعل لك؟

920
01:12:16,249 --> 01:12:19,418
التحقيق يا شباب
يركضون علي انتهى الآن.

921
01:12:19,585 --> 01:12:21,878
أريدك أن تفعل
بيان يبرئني.

922
01:12:22,046 --> 01:12:23,714
أريد ذلك في الأوراق.

923
01:12:26,259 --> 01:12:28,260
ما رأيك
يمكنك التوصل إلى؟

924
01:12:28,428 --> 01:12:31,054
حسنًا، مهما كان الأمر،
إنه أكثر مما لديك.

925
01:12:34,308 --> 01:12:36,935
نحن لا ندلي بتصريحات
تطهير الناس.

926
01:12:37,103 --> 01:12:40,230
نحن لا نتحدث عن التحقيق
حتى يتم توجيه الاتهام لشخص ما.

927
01:12:40,398 --> 01:12:43,191
حسنا، شخص متأكد من الجحيم
تحدثت عن هذا واحد.

928
01:12:47,071 --> 01:12:49,698
هذا Waddell، هل يذهب معه
سيدة الصحيفة تلك؟

929
01:12:49,866 --> 01:12:52,909
من كتب عني؟
ميغان كارتر؟

930
01:12:53,077 --> 01:12:56,121
كانوا يرون بعضهم البعض.
لا أعتقد أنهم يفعلون بعد الآن.

931
01:12:56,289 --> 01:12:59,374
من يعرف أنك هنا؟
لا أحد.

932
01:12:59,542 --> 01:13:02,502
أنت تعرف ماذا
سيحدث لي
إذا كان هذا تسرب؟

933
01:13:02,670 --> 01:13:04,796
يمكننا حمايتك.

934
01:13:04,964 --> 01:13:06,214
[يضحك]

935
01:13:06,674 --> 01:13:09,426
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. هيه.

936
01:13:11,804 --> 01:13:13,555
حسنًا ، أم ...

937
01:13:14,766 --> 01:13:16,558
يمكننا إلغاء
التحقيق.

938
01:13:16,726 --> 01:13:19,227
لست متأكدا من ذلك
بيان في الورقة.

939
01:13:19,395 --> 01:13:21,563
ثم لدينا
لا شيء للحديث عنه.

940
01:13:22,482 --> 01:13:24,191
وهنا رقم.
ترك رسالة.

941
01:13:24,358 --> 01:13:27,486
عندما قرأت
في الورقة ما أريد،
يمكنك التواصل.

942
01:13:28,571 --> 01:13:30,405
كوين:
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

943
01:13:31,157 --> 01:13:32,657
غالاغر؟

944
01:13:34,243 --> 01:13:36,244
[عزف موسيقى البيانو
فوق المتحدثين]

945
01:13:37,663 --> 01:13:39,581
[رنات جرس الباب]

946
01:13:59,227 --> 01:14:01,103
هل ترغب في الدخول؟

947
01:14:02,522 --> 01:14:03,939
نعم.

948
01:14:12,824 --> 01:14:14,699
هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا؟

949
01:14:14,867 --> 01:14:16,034
أوه، لا أعتقد ذلك.

950
01:14:23,668 --> 01:14:25,669
أنت تعمل لساعات طويلة.

951
01:14:26,045 --> 01:14:29,089
كنت فقط أكتب رسالة
إلى والدي.

952
01:14:30,591 --> 01:14:32,342
قرش القرض.
نعم.

953
01:14:32,510 --> 01:14:35,512
البقاء على اتصال، هاه؟
نعم، نحن نفعل.

954
01:14:37,265 --> 01:14:39,057
معظم الناس
الهاتف في الوقت الحاضر.

955
01:14:39,684 --> 01:14:41,017
انها ليست هي نفسها.

956
01:14:41,185 --> 01:14:44,896
من الأسهل الاتصال بالهاتف،
ولكن بعد ذلك ماذا لديك؟

957
01:14:51,028 --> 01:14:53,071
نعم يا ابنتي
تستخدم لكتابة الرسائل.

958
01:14:54,740 --> 01:14:58,243
أعني، كما تعلم، كانت ستلصق بأقلام التلوين
إلى الورق، لكنها تتصل الآن.

959
01:15:01,247 --> 01:15:03,999
كيف القديم هو أنها؟
ستة عشر.

960
01:15:07,086 --> 01:15:08,879
لقد كنت، أم...

961
01:15:10,590 --> 01:15:15,385
أحاول أن أشرح لأبي
ماذا حدث.

962
01:15:19,515 --> 01:15:24,227
كما تعلمون، في اليوم الآخر
عندما تخلصت من كل شيء عليك..

963
01:15:24,395 --> 01:15:26,938
اه، الأمر ليس بهذه البساطة.

964
01:15:27,607 --> 01:15:30,984
هذا ليس اعتذارا.
أردت فقط أن أضع
السجل على التوالي.

965
01:15:34,739 --> 01:15:36,823
هذا كلفك، أليس كذلك؟

966
01:15:37,950 --> 01:15:40,076
حدثني عن روزن

967
01:15:45,166 --> 01:15:47,209
حسنا، شكرا.

968
01:15:49,962 --> 01:15:52,130
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

969
01:15:52,298 --> 01:15:55,383
وأنا أعلم ذلك. على أية حال...

970
01:15:59,764 --> 01:16:00,972
إنها بلوزة جديدة.

971
01:16:01,140 --> 01:16:02,515
أوه.

972
01:16:02,683 --> 01:16:04,726
سأحضر لك سترتك.

973
01:16:20,451 --> 01:16:21,785
شكرًا.

974
01:16:23,371 --> 01:16:24,996
تمام.

975
01:16:27,333 --> 01:16:29,793
ما قلته لك عن القصة

976
01:16:30,294 --> 01:16:31,503
هل كان من أي مساعدة؟

977
01:16:33,464 --> 01:16:34,839
نعم.

978
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
أوه.

979
01:16:41,389 --> 01:16:43,139
ربما أراك
أحد هذه الأيام.

980
01:16:44,308 --> 01:16:46,017
أود ذلك.

981
01:16:46,185 --> 01:16:48,353
انها ليست ضد القواعد؟

982
01:16:49,146 --> 01:16:50,522
أود ذلك على أي حال.

983
01:16:53,526 --> 01:16:55,318
مايكل؟

984
01:16:56,279 --> 01:16:58,321
أود أن تكون فكرتك.

985
01:17:05,621 --> 01:17:07,289
[الثرثرة]

986
01:17:08,040 --> 01:17:10,500
المرشح يخرج
من الخزانة، هاه؟

987
01:17:10,668 --> 01:17:12,043
ادخل يا إليوت.

988
01:17:12,211 --> 01:17:15,338
احصل على الجميع في الفناء.
نراكم يا رفاق في 10 دقائق.

989
01:17:15,506 --> 01:17:17,382
المرأة: أيها السادة.
تريد تأييدي؟

990
01:17:17,550 --> 01:17:18,800
أنا أشعر بالإطراء.

991
01:17:18,968 --> 01:17:21,636
أنا أنهي
تحقيق غالاغر.

992
01:17:21,804 --> 01:17:22,971
مثل الجحيم أنت.

993
01:17:23,139 --> 01:17:25,390
حسنًا، دعنا نتصل بواشنطن.

994
01:17:25,558 --> 01:17:27,058
وأقول ماذا؟

995
01:17:28,019 --> 01:17:30,103
كوين:
أنت تقول ما تريد.

996
01:17:30,271 --> 01:17:33,064
سأقول أنك تركض
تحقيق كاذب،

997
01:17:33,232 --> 01:17:37,527
التي تحاول إجبارها
مواطن خاص ليصبح
شاهد فيدرالي.

998
01:17:37,695 --> 01:17:40,405
كنت تعرف ما كنت أفعله.
نعم.

999
01:17:40,573 --> 01:17:44,242
كان ينبغي لي أن أوقفك بعد ذلك.
سأوقفك الآن.

1000
01:17:44,410 --> 01:17:46,578
تريد الانضمام لي
في بيان؟

1001
01:17:46,746 --> 01:17:49,581
ًلا شكرا.
إنها بطاقاتك.
أنت تلعب بهم.

1002
01:17:49,749 --> 01:17:53,251
عندي قصير قصير جدا
بيان للقراءة.

1003
01:17:53,419 --> 01:17:56,087
الجريمة المنظمة
والقوة الضاربة للابتزاز

1004
01:17:56,255 --> 01:17:59,758
أكملت التحقيق
مايكل كولين غالاغر

1005
01:17:59,925 --> 01:18:02,260
فيما يتعلق
لاحتمال تورطه

1006
01:18:02,428 --> 01:18:04,554
في الاختفاء
جوزيف دياز

1007
01:18:04,722 --> 01:18:08,725
ولم يجد أي سبب
للمضي قدمًا ضد السيد غالاغر.

1008
01:18:08,893 --> 01:18:12,979
لأن هذا التحقيق كان
تم نشره في الصحافة عن غير قصد،

1009
01:18:13,147 --> 01:18:16,358
هذا هو الشعور بهذا المكتب
أنه صحيح فقط

1010
01:18:16,525 --> 01:18:19,069
للاعتراف بنتيجةها.
هذا كل شيء.

1011
01:18:19,236 --> 01:18:20,653
واديل: أنا لا أفهم ذلك.
لم تكن؟

1012
01:18:20,821 --> 01:18:24,324
أطلق كوين الصافرة
على كلا منا. لقد ذهبت
بعد الرجل الخطأ.

1013
01:18:24,492 --> 01:18:26,284
لقد كتبت عن ذلك.

1014
01:18:27,661 --> 01:18:29,245
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1015
01:18:29,413 --> 01:18:32,791
سؤال جيد.
يجب أن تنضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1016
01:18:32,958 --> 01:18:34,000
أنا لا أعرف أيضا.

1017
01:18:34,168 --> 01:18:35,627
هذا ليس له أي معنى.

1018
01:18:35,795 --> 01:18:37,087
هل لديك أي أفكار؟

1019
01:18:38,089 --> 01:18:41,257
بالتأكيد. التقاعد المبكر.
حصلت على زوجين.

1020
01:18:41,425 --> 01:18:44,803
أريد مراقبة 24 ساعة
على غالاغر، ليست قريبة.

1021
01:18:44,970 --> 01:18:46,721
وأريد النقر على ثلاثة هواتف:

1022
01:18:46,889 --> 01:18:50,642
مستودع غالاغر,
غالاغر في المنزل، منزل كوين.

1023
01:18:51,310 --> 01:18:55,730
انتظر دقيقة. أين نحن ذاهبون
العثور على القاضي الذي سوف يسمح لنا الاستفادة من كوين؟

1024
01:18:55,898 --> 01:18:57,899
لن أطلب من القاضي.

1025
01:18:58,943 --> 01:19:01,945
انها ليست جيدة في المحكمة.
أنا لست في المحكمة، ليس بعد.

1026
01:19:06,242 --> 01:19:08,493
أنت تعتقد حقا
غالاغر اشتراه؟

1027
01:19:08,661 --> 01:19:10,245
لا أعرف.

1028
01:19:10,996 --> 01:19:12,414
هل تظن أنه للبيع؟

1029
01:19:22,591 --> 01:19:24,342
السيد غالاغر؟
نعم.

1030
01:19:24,510 --> 01:19:26,386
خطاب من المعيار.

1031
01:19:43,696 --> 01:20:10,638
[♪♪♪]

1032
01:20:55,267 --> 01:20:57,268
[النقر على مصراع الكاميرا]

1033
01:21:48,320 --> 01:21:50,238
ماذا تفعل؟

1034
01:21:50,406 --> 01:21:51,489
هل ستغادر؟

1035
01:21:53,450 --> 01:21:55,410
أي ساعة؟

1036
01:21:55,995 --> 01:21:57,495
الخامسة والنصف. أنا سأذهب.

1037
01:21:58,330 --> 01:22:00,623
لماذا؟ ماذا يحدث في الساعة 5:30؟

1038
01:22:01,959 --> 01:22:03,001
سأتصل بك.

1039
01:22:05,004 --> 01:22:07,171
أنا متفرغ كل ليلة ما عدا الجمعة.

1040
01:22:07,339 --> 01:22:10,508
ماذا عن الجمعة؟
تمام.

1041
01:22:16,056 --> 01:22:18,683
[رنات الهاتف]

1042
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
مايكل [عند التسجيل]:
اه، هذا مايكل غالاغر.

1043
01:22:21,770 --> 01:22:23,313
أنا في مكان آخر الآن.

1044
01:22:23,480 --> 01:22:27,150
إذا انتظرت النغمة،
اترك اسمك ورقمك

1045
01:22:27,318 --> 01:22:29,193
سأعود.

1046
01:22:29,361 --> 01:22:30,403
[صفير الجهاز]

1047
01:22:30,571 --> 01:22:33,656
كوين:
هذا... هذا ويب.

1048
01:22:33,824 --> 01:22:36,534
من الأفضل أن نجتمع معًا للتحدث.

1049
01:22:57,014 --> 01:23:00,016
[♪♪♪]

1050
01:23:16,492 --> 01:23:19,035
فقط استمر في المشاهدة، يا صديقي.

1051
01:23:22,414 --> 01:23:23,414
[صفير الجهاز]

1052
01:23:23,582 --> 01:23:26,250
مايكل [بصوت مقنع]:
ولدنا يشعر بالتوتر.
يريد اللقاء.

1053
01:23:26,418 --> 01:23:30,171
ثم هناك واحد
الذي يقول: "ابننا
أصبح عصبيا.

1054
01:23:30,339 --> 01:23:31,547
يريد اللقاء."

1055
01:23:31,715 --> 01:23:34,717
"ابننا"، هاه؟
لا يصدق.

1056
01:23:34,885 --> 01:23:35,927
[صفير]

1057
01:23:36,095 --> 01:23:38,763
مايكل [بصوت مقنع]:
ماثيسون هاموك,
بعد غد.

1058
01:23:38,931 --> 01:23:42,225
[بصوت عادي]
إنه يوم الخميس الساعة 11 صباحًا

1059
01:23:43,602 --> 01:23:46,604
[♪♪♪]

1060
01:23:56,448 --> 01:23:58,366
تسعة آلاف
في الشيكات أمين الصندوق

1061
01:23:58,534 --> 01:24:01,285
المستحقة ل
لجنة ميامي أفضل.

1062
01:24:01,453 --> 01:24:03,788
لجنة من أجل ميامي أفضل؟
انتظر دقيقة.

1063
01:24:04,623 --> 01:24:07,834
مساهمات مجهولة المصدر
إلى منظمة غير ربحية

1064
01:24:08,001 --> 01:24:11,045
ذات المصالح السياسية
على وجه التحديد السيد جيمس كوين.

1065
01:24:11,213 --> 01:24:12,672
قانوني تماما.

1066
01:24:12,840 --> 01:24:14,966
مغسولة بشكل جيد.
إلا أننا قبضنا عليه.

1067
01:24:15,134 --> 01:24:18,928
كل ذلك مرتب
على رمز-A-الهاتف ذلك
لا يمكننا إثبات أنه حصل عليهم.

1068
01:24:19,763 --> 01:24:22,807
غالاغر ليس دمية.
أوه نعم؟ تم الترتيب لاجتماعك.

1069
01:24:24,309 --> 01:24:26,227
الحادية عشر غدا
ماثيسون هاموك.

1070
01:24:36,447 --> 01:24:39,407
حسنًا، إنها وظيفة احترافية.

1071
01:24:40,284 --> 01:24:42,160
كوين:
نحن نعرف ذلك.

1072
01:24:44,121 --> 01:24:47,915
هناك حديث ذلك
قد يكونا رجلين
من نيو جيرسي.

1073
01:24:48,083 --> 01:24:52,253
ونحن نعلم ذلك أيضا.
وقالت الصحف أن
لكريساكي.

1074
01:24:52,421 --> 01:24:55,089
مايكل:
حسنا، ربما هم على حق.

1075
01:24:56,467 --> 01:24:59,260
لقد علقت رقبتي
بالنسبة لك يا غالاغر،

1076
01:24:59,845 --> 01:25:02,054
وكنت أفضل تسليم.

1077
01:25:02,222 --> 01:25:03,848
الآن، عقدت نهايتي.

1078
01:25:04,016 --> 01:25:06,434
كنت أفضل لعنة
البدء في رفع لك.

1079
01:25:06,602 --> 01:25:09,353
مهلا، لقد كنت
في هذه الوظيفة لمدة ستة أشهر.

1080
01:25:09,521 --> 01:25:11,522
لقد كنت عليه لمدة أسبوع.

1081
01:25:11,690 --> 01:25:16,527
الآن، أنا بحاجة إلى شيء،
ومن الأفضل أن تبدأ
تسليم قريبا.

1082
01:25:16,945 --> 01:25:18,863
قريبا كما أعرف.

1083
01:25:19,323 --> 01:25:21,407
[♪♪♪]

1084
01:25:21,575 --> 01:25:23,576
[النقر على مصراع الكاميرا]

1085
01:25:31,627 --> 01:25:32,794
واديل:
مهلا، ميج.

1086
01:25:32,961 --> 01:25:35,338
مرحبًا بوب.
آسف، لقد تأخرت.

1087
01:25:35,506 --> 01:25:38,049
أعتقد أنك تريد سماع هذا.
ماذا؟

1088
01:25:38,550 --> 01:25:41,552
بيننا.
يمكنهم الحصول على وظيفتي لهذا الغرض.

1089
01:25:41,720 --> 01:25:43,554
ما الذي تتحدث عنه؟

1090
01:25:44,598 --> 01:25:48,226
قام غالاغر بدفع أموال كوين.
لهذا السبب ألغى
التحقيق.

1091
01:25:48,393 --> 01:25:49,685
أنا لا أصدقك.

1092
01:25:52,064 --> 01:25:53,231
اركب السيارة.

1093
01:25:53,398 --> 01:25:55,399
[♪♪♪]

1094
01:26:17,840 --> 01:26:21,092
واديل:
تلك هي الشيكات الخاصة به، ميج.
المساهمات السياسية لكوين.

1095
01:26:32,229 --> 01:26:35,439
إنه تحت المراقبة،
وعندما تكون معه،
أنت...

1096
01:26:38,110 --> 01:26:40,444
سوف يقبض عليه روزن إذا استطاع.

1097
01:26:40,946 --> 01:26:42,280
اخرجي منه يا ميج.

1098
01:26:44,449 --> 01:26:45,950
لماذا تقول لي هذا؟

1099
01:26:47,327 --> 01:26:48,619
أنا لا أريدك أن تتأذى.

1100
01:26:51,290 --> 01:26:52,790
شكرًا.

1101
01:26:53,959 --> 01:26:55,459
لا يمكنك استخدام هذا، ميج.

1102
01:26:58,589 --> 01:27:01,924
أنت متأكد من أنك لا تستطيع إخبار غالاغر.
وهذا يعني وظيفتي.

1103
01:27:02,092 --> 01:27:03,926
[رنات جرس الباب]

1104
01:27:04,094 --> 01:27:06,053
مرحبًا. ادخل.

1105
01:27:11,059 --> 01:27:12,810
ماذا أحضرت؟

1106
01:27:12,978 --> 01:27:16,564
بوردو ودية.
سنة جيدة جدا.

1107
01:27:16,732 --> 01:27:19,275
تريد بعض على الفور؟
بالتأكيد.

1108
01:27:33,832 --> 01:27:35,750
رائحة طيبة.
ماذا؟

1109
01:27:36,919 --> 01:27:38,920
النبيذ.
أوه.

1110
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
شكرًا.

1111
01:27:53,936 --> 01:27:55,353
هل هناك شيء يزعجك؟

1112
01:27:59,107 --> 01:28:02,109
كوين يطهرك
هل تعلم أنه كان
هل ستفعل ذلك؟

1113
01:28:03,946 --> 01:28:05,154
لا.

1114
01:28:05,322 --> 01:28:06,948
لم يخبرك؟

1115
01:28:08,200 --> 01:28:10,368
لا، لقد كانت مفاجأة جميلة، رغم ذلك.

1116
01:28:11,453 --> 01:28:12,536
أراهن.

1117
01:28:17,209 --> 01:28:19,669
أنا آخذ القارب
وصولا إلى بيميني.
هل تريد أن تأتي؟

1118
01:28:20,128 --> 01:28:21,754
بيميني؟

1119
01:28:23,465 --> 01:28:27,218
كم هو بعيد ذلك؟
أوه، ثلاث، أربع ساعات.

1120
01:28:27,386 --> 01:28:28,844
ماذا يوجد حوله؟

1121
01:28:30,138 --> 01:28:31,472
الكثير من الماء.

1122
01:28:31,807 --> 01:28:33,224
ماذا يحدث إذا افتقدناها؟

1123
01:28:35,185 --> 01:28:36,727
لقد ذهبت لفترة طويلة.

1124
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
[ضحكة مكتومة]

1125
01:28:45,195 --> 01:28:47,530
لماذا تعتقد أنه اتصل
ذلك المؤتمر؟

1126
01:28:47,698 --> 01:28:49,407
ماذا؟
كوين. لماذا تعتقد...؟

1127
01:28:49,574 --> 01:28:53,244
ماذا تعمل؟
إنهم لا يفعلون ذلك عادةً، كما تعلم.

1128
01:28:53,412 --> 01:28:56,414
نعم، حسنا، نعم،
لقد قلت لي. أتذكر.

1129
01:28:57,249 --> 01:28:59,500
ما رأيك أنك تعرف،
ميغان؟

1130
01:29:01,420 --> 01:29:05,089
هل ستخبرني بالحقيقة؟
أود فقط أن أعرف الحقيقة.

1131
01:29:05,257 --> 01:29:08,300
أخبرك أم العالم كله؟
ما الفرق؟

1132
01:29:08,468 --> 01:29:10,928
الحقيقة هي الحقيقة.
لا.

1133
01:29:12,264 --> 01:29:13,597
هل تريد معرفة الحقيقة؟

1134
01:29:13,765 --> 01:29:16,058
هل تريد أن تسألني كشخص؟
سأخبرك.

1135
01:29:16,226 --> 01:29:19,103
اسألني كمراسل، لا تعليق.
هذا ليس عادلا.

1136
01:29:19,271 --> 01:29:22,231
ليس عادلا لمن؟
انتظر دقيقة.

1137
01:29:24,109 --> 01:29:26,444
أنت لا تكتب الحقيقة.

1138
01:29:27,029 --> 01:29:31,115
أعني أنك تكتب ما يقوله الناس.
ما تسمعه، تتنصت عليه.

1139
01:29:31,283 --> 01:29:33,284
أنت لا تصادف
الحقيقة بهذه السهولة.

1140
01:29:33,452 --> 01:29:37,121
أعني، ربما
هذا فقط ما تعتقده،
ما تشعر به.

1141
01:29:39,082 --> 01:29:41,042
لا أحتاج
جريدتك اللعينة

1142
01:29:41,209 --> 01:29:43,461
لتقرر ماذا
سيفعلون معي

1143
01:29:43,628 --> 01:29:46,547
أو من أنا.
ثم تقول لي من أنت؟

1144
01:29:48,842 --> 01:29:50,926
تقصد أنك لست متأكدا بعد؟

1145
01:29:53,555 --> 01:29:54,972
لا.

1146
01:29:56,266 --> 01:29:57,433
[تنهدات]

1147
01:30:02,522 --> 01:30:03,981
حسنا،

1148
01:30:04,733 --> 01:30:07,818
أعتقد أنه سيكون لديك فقط
لتقرر بنفسك.

1149
01:30:07,986 --> 01:30:10,362
أعني من أنا
وما أنت.

1150
01:30:13,742 --> 01:30:15,493
مايكل...

1151
01:30:17,788 --> 01:30:21,248
هل تجيبني فقط
سؤال واحد؟

1152
01:30:22,209 --> 01:30:26,087
تصريح كوين,
هل فعلت شيئا خاطئا للحصول عليه؟

1153
01:30:26,963 --> 01:30:28,714
ما هو الخطأ؟

1154
01:30:29,591 --> 01:30:33,427
أنت تعرف ما هو الخطأ.
هذا صحيح. أفعل.

1155
01:30:35,180 --> 01:30:38,641
حسنا، أخبرني.

1156
01:30:40,685 --> 01:30:41,852
أنا آسف، لن أفعل ذلك.

1157
01:30:45,148 --> 01:30:46,315
[تنهدات]

1158
01:30:48,735 --> 01:30:50,361
أعتقد أنك فعلت للتو.

1159
01:30:50,529 --> 01:30:52,696
الأمور ليست كذلك
كما يبدو، ليس دائما.

1160
01:30:52,864 --> 01:30:54,698
يجب أن تعرف ذلك.

1161
01:30:57,035 --> 01:30:58,869
هم عادة.

1162
01:31:00,831 --> 01:31:02,331
تمام.

1163
01:31:08,338 --> 01:31:09,672
[يغلق الباب]

1164
01:31:16,596 --> 01:31:18,597
[♪♪♪]

1165
01:31:39,077 --> 01:31:41,745
ماك؟ إنها ميج.

1166
01:31:43,039 --> 01:31:45,624
جيم، استمع،
أنا آسف بشأن هذا،

1167
01:31:45,792 --> 01:31:49,253
ولكن لدي قصة ذلك
يقول أنك مشتبه به
بأخذ الرشاوى.

1168
01:31:49,421 --> 01:31:51,213
أود أن أسمع تعليقك.

1169
01:31:51,381 --> 01:31:53,549
لقد حصلت على المعلومات الخاصة بك
اختلط.

1170
01:31:54,092 --> 01:31:55,718
إما ذلك أو أنك تقوم بالصيد.

1171
01:31:57,679 --> 01:31:59,930
انتظر لحظة، الآن،
كان ذلك خارج السجل.

1172
01:32:00,098 --> 01:32:02,600
سؤالي كان مسجلا.
لا تعليق.

1173
01:32:02,767 --> 01:32:04,894
الآن، أخبرني
ما الذي تتحدث عنه.

1174
01:32:06,605 --> 01:32:09,732
هل وصلت إليه؟
أحتاج إلى شخص ليملي.

1175
01:32:11,318 --> 01:32:14,111
حسنًا، اذهب.
هذا هو إدراج A بعد الرسم البياني الخامس

1176
01:32:14,279 --> 01:32:16,655
إنهاء XXX لتطهير غالاغر.

1177
01:32:16,823 --> 01:32:18,449
فقرة. كوين ينفي...

1178
01:32:26,458 --> 01:32:41,555
[♪♪♪]

1179
01:32:55,570 --> 01:32:57,613
ماذا؟ ها، ها، ها.

1180
01:33:06,706 --> 01:33:11,001
إلفينج، اذهب بنفسك
أسفل القاعة هناك
وجمع صديقنا.

1181
01:33:11,378 --> 01:33:12,586
كوين: مرحبًا جيم.
روزن: مرحبًا جيم.

1182
01:33:12,754 --> 01:33:15,172
صباح الخير يا رفاق.
أنجيلاين، بسرعة، من فضلك.

1183
01:33:15,340 --> 01:33:18,842
ماذا تفعل؟
سنكون مجرد ثانية هنا، من فضلك.

1184
01:33:35,026 --> 01:33:37,361
اجلسوا يا قوم.

1185
01:33:40,448 --> 01:33:44,702
حسنًا، الآن، دع السجل يظهر
أنني جيمس جيه ويلز،

1186
01:33:44,869 --> 01:33:48,289
مساعد النائب العام
لقسم الجريمة المنظمة

1187
01:33:48,456 --> 01:33:52,042
من الولايات المتحدة
وزارة العدل.
معي هنا...

1188
01:33:52,585 --> 01:33:55,838
الجحيم، انجي، كما تعلمين
من هم هؤلاء الناس،
فقط أكتب لهم.

1189
01:33:56,006 --> 01:33:58,215
لم أجري أي محادثة
مع أي شخص هنا

1190
01:33:58,383 --> 01:34:00,592
قبل البداية
من هذا السجل.

1191
01:34:00,760 --> 01:34:04,430
أود أن أبلغ جميع الحاضرين
ولهم الحق في التزام الصمت

1192
01:34:04,597 --> 01:34:06,515
والحق في الاستعانة بمحام.

1193
01:34:06,683 --> 01:34:11,395
وأبلغهم كذلك بذلك
أي شيء يقولون خلال
مسار هذا... اه... اه...

1194
01:34:12,188 --> 01:34:13,355
ما هذا بحق الجحيم؟

1195
01:34:13,523 --> 01:34:17,318
- قد يتم حذف هذا التحقيق
واستخدامها ضدهم.

1196
01:34:17,485 --> 01:34:19,069
أي شخص هنا
تريد محاميا؟

1197
01:34:19,237 --> 01:34:21,238
لا.
لا.

1198
01:34:21,406 --> 01:34:24,408
السيدة كارتر،
أحضرت بنفسك.

1199
01:34:24,576 --> 01:34:27,077
السيد غالاغر،
هل تريد محامياً يا سيدي؟

1200
01:34:27,245 --> 01:34:28,412
لا.
ويلز: جيد.

1201
01:34:28,580 --> 01:34:31,749
لا مزيد من المساحة هنا على أي حال.
هل يريد أحدكم قراءة الورقة؟

1202
01:34:35,086 --> 01:34:38,756
لديك قصة هنا تقول،
"القوة الضاربة تحقق في DA،

1203
01:34:38,923 --> 01:34:40,090
الاشتباه في الرشوة".

1204
01:34:42,761 --> 01:34:44,887
إنها القصة اللعينة
قرأت من أي وقت مضى.

1205
01:34:45,055 --> 01:34:47,848
لا أحد في هذا القسم
من أي وقت مضى قراءة قصة من هذا القبيل.

1206
01:34:48,558 --> 01:34:50,100
أخبرك بما سنفعله.

1207
01:34:50,268 --> 01:34:52,895
سوف نجلس هنا
والحديث عن ذلك.

1208
01:34:53,688 --> 01:34:57,316
الآن، إذا سئمت من الحديث هنا،
السيد مارشال إلفينج باتريك

1209
01:34:57,484 --> 01:35:00,277
سوف يسلمك
واحد منهم مذكرات الاستدعاء لديه

1210
01:35:00,445 --> 01:35:02,946
وسنذهب للحديث
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

1211
01:35:03,114 --> 01:35:05,574
سنتحدث طوال اليوم إذا كنت ترغب في ذلك.

1212
01:35:07,452 --> 01:35:11,705
ولكن عند غروب الشمس، سيكون هناك
شيئان صحيحان وهذا ليس صحيحا الآن.

1213
01:35:12,916 --> 01:35:15,709
واحد هو أن الولايات المتحدة
وزارة العدل

1214
01:35:15,877 --> 01:35:18,253
سوف يعرف
ماذا في المسيح الصالح...

1215
01:35:18,421 --> 01:35:21,465
عفوا، انجي.
- يجري هنا.

1216
01:35:23,385 --> 01:35:27,471
والآخر هو أنني سأحصل عليه
مؤخرة شخص ما في حقيبتي.

1217
01:35:28,807 --> 01:35:30,391
إليوت؟

1218
01:35:32,936 --> 01:35:34,395
جيم؟

1219
01:35:35,605 --> 01:35:39,983
بخير. حسنًا يا إلفينج
تسليم أي من هؤلاء الرفاق
تريد أمر استدعاء.

1220
01:35:40,151 --> 01:35:42,486
سنذهب ونتحدث
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

1221
01:35:42,654 --> 01:35:46,156
غالاغر شاهد للحكومة.
شيء رائع، أمر الاستدعاء.

1222
01:35:46,324 --> 01:35:48,617
إنه يعمل على دياز،
تقديم التقارير لي.

1223
01:35:48,785 --> 01:35:51,578
الترتيبات الخاصة بك تشمل
مساهمات الحملة؟

1224
01:35:51,746 --> 01:35:54,790
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن 9000 دولار.

1225
01:35:54,958 --> 01:35:57,835
شيكات أمين الصندوق. كل شيء في الملف.
ما الملف؟

1226
01:35:58,002 --> 01:36:00,712
هذا الملف.
ملف التحقيق الخاص بـ(روزن).

1227
01:36:00,880 --> 01:36:03,590
لا يمكنك إجراء تحقيق
بدون ملف، جيم.

1228
01:36:03,758 --> 01:36:05,634
دعني أرى.
سأوفر عليك البحث.

1229
01:36:05,802 --> 01:36:09,012
يقول أنك التقيت مع غالاغر
ولم تبلغ عنه.

1230
01:36:09,180 --> 01:36:13,058
تقول أن غالاغر أعطى المال ل
بعض اللجان تعتقد أنك جميلة.

1231
01:36:14,185 --> 01:36:16,270
لقد قمت بالتنصت على الهاتف، وهو أمر غير قانوني،
مانع لك.

1232
01:36:16,438 --> 01:36:19,940
حصلت على التنصت على الهاتف من أنك تتحدث
على جهاز الرد الآلي الخاص بـ Gallagher.

1233
01:36:20,483 --> 01:36:21,859
أنت ابن العاهرة.

1234
01:36:22,026 --> 01:36:24,278
ويلز:
لا يفكر كثيرًا
من التحقيق الخاص بك.

1235
01:36:24,737 --> 01:36:27,364
جيم، لماذا لم تبلغ
هذا الاجتماع؟

1236
01:36:28,241 --> 01:36:30,659
كان ذلك غالاغر.
تلك كانت قواعده.

1237
01:36:30,827 --> 01:36:33,036
قال أنه يريد
للتعامل معي فقط

1238
01:36:33,496 --> 01:36:35,789
لقد كان لدينا تسرب.
ويلز: هل كان لديك تسرب؟

1239
01:36:35,957 --> 01:36:39,710
أنت تتصل بما يحدث
هنا تسرب؟

1240
01:36:40,462 --> 01:36:44,339
يا فتى، آخر مرة
كان هناك تسرب مثل هذا،
بنى نوح لنفسه سفينة.

1241
01:36:44,507 --> 01:36:48,177
لكن انظر، أنا لا أعرف أي شيء
حول أي شيكات أمين الصندوق.

1242
01:36:48,344 --> 01:36:52,598
الآن، قال غالاغر أنه سيفعل ذلك
استمع لنا إذا توقفنا عن مضايقته.

1243
01:36:52,765 --> 01:36:54,975
أراد بيانا عاما.
لقد حصل عليه.

1244
01:36:59,022 --> 01:37:03,233
روبرت، أين وصلت
السلطة لتشغيل تلك الصنابير؟

1245
01:37:04,194 --> 01:37:06,236
لا مكان. لقد فعلت ذلك للتو.

1246
01:37:06,404 --> 01:37:09,823
هل تريد أن تخبرني لماذا ذهبت
وتفعل شيئا أحمق من هذا القبيل؟

1247
01:37:09,991 --> 01:37:14,912
كما ترون، كان لدينا سبب للاعتقاد...
لقد كان يتصرف بناءً على تعليماتي.

1248
01:37:15,079 --> 01:37:17,498
ويلز:
لا يتقاضى أجرا
للتصرف بناء على تعليماتك.

1249
01:37:17,665 --> 01:37:21,043
يحصل على أجر للالتزام به
وإنفاذ القانون.

1250
01:37:23,338 --> 01:37:28,509
إليوت، كيف ذلك
أنت تحقق في DA
دون إخبار القسم؟

1251
01:37:28,676 --> 01:37:31,094
لقد كانت أولية.
كان لدينا سبب ولكن ليس هناك قضية.

1252
01:37:31,262 --> 01:37:34,223
هل تعتقد أن لديك
حالة الآن؟

1253
01:37:34,390 --> 01:37:36,099
أعتقد ذلك.
افعلها.

1254
01:37:37,769 --> 01:37:39,770
هنا؟ أمامهم؟

1255
01:37:39,938 --> 01:37:43,106
ويلز:
هل تعرف شيئا
هذا ليس في جميع الصحف؟

1256
01:37:43,274 --> 01:37:47,110
المضي قدما وجعل قضيتك.
ستكون ممارسة جيدة بالنسبة لك.

1257
01:38:00,375 --> 01:38:04,127
سيد غالاغر، هل تعرف السيد كوين؟
نعم.

1258
01:38:04,546 --> 01:38:05,754
روزن:
كيف تعرفه؟

1259
01:38:05,922 --> 01:38:10,133
سألني إذا كنت سأساعده
اكتشف ما حدث لجوي دياز.

1260
01:38:12,804 --> 01:38:16,640
أعرض لكم الصور الفوتوغرافية
من اثنين من الشيكات أمين الصندوق

1261
01:38:16,808 --> 01:38:18,976
مرسومة على
البنك الوطني الرائد,

1262
01:38:19,143 --> 01:38:21,979
المستحقة لل
لجنة ميامي أفضل.

1263
01:38:22,647 --> 01:38:24,898
هل رأيتهم من قبل؟

1264
01:38:25,400 --> 01:38:27,401
نعم، إنهم لي.

1265
01:38:28,945 --> 01:38:31,822
لأي غرض
هل قمت بهذه الشيكات؟

1266
01:38:32,657 --> 01:38:34,992
للمساهمة
إلى اللجنة.

1267
01:38:35,827 --> 01:38:38,620
حسنا، لماذا كان ذلك؟
لأنهم يقومون بعمل جيد.

1268
01:38:40,957 --> 01:38:45,419
أنت على علم باللجنة
مهتم بالسياسة
مهنة السيد كوين؟

1269
01:38:45,587 --> 01:38:47,671
لذا؟
هذا جيد معي.

1270
01:38:57,890 --> 01:39:00,392
اسمحوا لي أن أشير
أن هذه الشيكات قد تم سحبها

1271
01:39:00,560 --> 01:39:04,646
قبل ذلك مباشرة
وبعد ذلك مباشرة
اجتماعك مع السيد كوين.

1272
01:39:04,814 --> 01:39:06,148
ماذا تفعل من ذلك؟

1273
01:39:06,316 --> 01:39:08,483
ماذا تصنع منه؟
هيا الآن.

1274
01:39:08,651 --> 01:39:12,070
أنت تحاول أن تقول
التي حصلت عليها للتو
الرغبة في المساهمة

1275
01:39:12,238 --> 01:39:16,033
إلى لجنته
قبل أن تقابله إذن
هل لديك رغبة أخرى بعد ذلك؟

1276
01:39:16,200 --> 01:39:19,328
نعم. جئت إلى
بعض المال الاضافي
بعد بضعة أيام.

1277
01:39:19,495 --> 01:39:23,457
حسنًا.
لقد قدمت هذه المساهمات
مجهول. لماذا؟

1278
01:39:23,875 --> 01:39:27,294
أردتهم أن يكونوا مجهولين.
روزن: سأراهن. أخبرنا لماذا.

1279
01:39:27,462 --> 01:39:30,213
لم أكن أريد أشخاصًا آخرين
طلب المساهمات.

1280
01:39:30,381 --> 01:39:33,634
السبب هو
التي كنت تؤتي ثمارها.

1281
01:39:33,801 --> 01:39:35,302
إثبات ذلك.

1282
01:39:39,599 --> 01:39:41,391
السيد غالاغر،

1283
01:39:41,559 --> 01:39:45,812
إذا أخبرت السيد كوين في الواقع
أنك سوف تتصرف كما
مخبر حكومي...

1284
01:39:45,980 --> 01:39:49,733
لا، انتظر لحظة.
قلت أنني سأرى
ما يمكنني معرفة ذلك.

1285
01:39:49,901 --> 01:39:52,486
روزن: ماذا تكتشف؟
لا شئ.

1286
01:39:52,654 --> 01:39:54,237
لا أحد يريد التحدث عن ذلك.

1287
01:39:54,405 --> 01:39:57,115
أنت ابن العاهرة.
أنت تحاول توريط لي.

1288
01:39:57,283 --> 01:40:00,202
لقد أقامني.
قام بترتيب الاجتماعات.

1289
01:40:00,370 --> 01:40:02,663
هو الذي حصل لي
على ماكينته.

1290
01:40:02,830 --> 01:40:05,707
لقد حصل على الشيكات الملغاة.
إنه يحاول توريط لي!

1291
01:40:05,875 --> 01:40:08,377
ما هو دافعه؟
للحصول على التعادل، أنت دمية!

1292
01:40:10,296 --> 01:40:11,922
يا رفاق يجب أن تتزوجوا.

1293
01:40:19,597 --> 01:40:21,682
سيد غالاغر، هل أنت ذكي إلى هذا الحد؟

1294
01:40:22,308 --> 01:40:24,267
كوين:
أنت على حق.

1295
01:40:32,443 --> 01:40:34,152
السيدة كارتر،

1296
01:40:35,071 --> 01:40:37,572
يبدو أنك تعرف الكثير
حول ما يحدث.

1297
01:40:37,740 --> 01:40:40,325
أود أن أسألك
من أين جاءت هذه القصص.

1298
01:40:40,493 --> 01:40:42,077
اعتراض.
موكلي ليس...

1299
01:40:42,245 --> 01:40:45,539
يمكنك حفظ اعتراضاتك، أيها المستشار.
هذه ليست قاعة محكمة.

1300
01:40:48,084 --> 01:40:51,712
والآن يا سيدة كارتر، هذه القصة
عن السيد غالاغر، الأول.

1301
01:40:52,964 --> 01:40:56,800
كان لدي سبب للاعتقاد
كانت القوة الضاربة
التحقيق مع السيد غالاغر.

1302
01:40:56,968 --> 01:40:59,928
لقد أكدت ذلك. لقد كتبت القصة.
ويلز: كيف تأكدت؟

1303
01:41:00,096 --> 01:41:03,306
اعتراض. انت تسأل...
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

1304
01:41:05,435 --> 01:41:07,602
أريد الإجابة على هذا.

1305
01:41:08,521 --> 01:41:10,647
قرأت الملف.
ويلز: هل فعلت ذلك الآن؟

1306
01:41:12,316 --> 01:41:14,443
كيف أتيت
لقراءة الملف؟

1307
01:41:17,196 --> 01:41:20,073
كنت أتحدث مع السيد روزين.
لقد كان ملقى على مكتبه.

1308
01:41:20,241 --> 01:41:22,117
وعندما غادر مكتبه..
قرأته.

1309
01:41:22,744 --> 01:41:26,079
هل سألت السيد روزن ماذا
باسم المسيح كان يفعل

1310
01:41:26,247 --> 01:41:28,999
وترك الملف على مكتبه
لكي تقرأه؟

1311
01:41:29,167 --> 01:41:31,793
كان ينوي أن أقرأه.
ويلز: لماذا يكون ذلك؟

1312
01:41:32,962 --> 01:41:36,006
لذلك سأكتب قصة
هذا جعل السيد غالاغر يبدو سيئًا.

1313
01:41:40,511 --> 01:41:42,345
هذه القصة.

1314
01:41:43,264 --> 01:41:45,182
هل أعطاك السيد روزن؟
هذا أيضا؟

1315
01:41:49,353 --> 01:41:50,854
لا.

1316
01:41:52,190 --> 01:41:53,523
تفضلي يا سيدة كارتر.

1317
01:41:55,193 --> 01:41:56,985
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك.

1318
01:42:00,573 --> 01:42:03,700
أعتقد أنني أعرف
حيث نتجه هنا.

1319
01:42:04,702 --> 01:42:07,704
قبل أن نصل إلى هناك،
أريد أن أقول شيئا لك.

1320
01:42:08,581 --> 01:42:13,710
أنت تعرف وأنا أعلم
أننا لا نستطيع أن نقول لك
ما يجب طباعته أو ما لا يجب طباعته.

1321
01:42:13,878 --> 01:42:16,463
نأمل الناس في الصحافة
سوف تتصرف بمسؤولية.

1322
01:42:16,631 --> 01:42:19,674
عندما لا تفعل ذلك، ليس هناك الكثير
يمكن لأي شخص أن يفعل حيال ذلك.

1323
01:42:19,842 --> 01:42:24,513
لكن لا يمكننا أن نجعل الناس يتجولون
تسريب الأشياء لأسباب خاصة بهم.

1324
01:42:24,680 --> 01:42:26,389
انها ليست قانونية.

1325
01:42:26,557 --> 01:42:29,518
والأدهى من ذلك،
والله لا يصح

1326
01:42:30,019 --> 01:42:32,521
لا أستطيع إيقافك،
لكن يمكنني إيقافهم جيدًا.

1327
01:42:32,688 --> 01:42:34,815
أريد أن أعرف
من أين تأتي قصصهم.

1328
01:42:34,982 --> 01:42:38,401
بموجب التعديل الأول،
موكلي ليس مطالبا بالكشف...

1329
01:42:38,569 --> 01:42:39,986
هذا كل شيء.

1330
01:42:40,154 --> 01:42:43,865
التعديل الأول لا يقول ذلك،
والامتياز غير موجود.

1331
01:42:44,033 --> 01:42:46,952
الآن، هل تفهم
أستطيع أن أطرح عليك هذه الأسئلة

1332
01:42:47,119 --> 01:42:49,704
أمام هيئة المحلفين الكبرى؟
نعم.

1333
01:42:49,872 --> 01:42:52,958
وإذا لم تجب،
يمكنك الذهاب إلى السجن؟

1334
01:42:54,168 --> 01:42:55,710
أعلم أنه ممكن، نعم.

1335
01:42:55,878 --> 01:42:59,256
اه اكثر من ممكن
سيدة كارتر، هذا محتمل جدًا.

1336
01:43:00,132 --> 01:43:02,384
أنا لست قلقا
من أجل حبس الصحفيين.

1337
01:43:02,552 --> 01:43:05,887
ولكنني سأقول لك شيئا.
أنا لا أحب ما يحدث.

1338
01:43:06,055 --> 01:43:09,099
هل لي أن أقول شيئا، من فضلك؟
نعم.

1339
01:43:10,476 --> 01:43:12,727
لا أريد الذهاب إلى السجن،

1340
01:43:13,688 --> 01:43:17,107
ولكن هذا يجب أن يتوقف
في مكان ما.

1341
01:43:18,651 --> 01:43:20,986
لقد حدث الكثير من الضرر.

1342
01:43:21,153 --> 01:43:24,739
أنا مسؤول عن الكثير منه.
وأنا أعلم ذلك.

1343
01:43:27,660 --> 01:43:30,787
لا أعرف. أواصل التفكير
يجب أن يكون هناك بعض القواعد

1344
01:43:30,955 --> 01:43:34,291
لتخبرني
ما يفترض أن أفعله الآن.

1345
01:43:34,458 --> 01:43:38,378
ولكن ربما لا.

1346
01:43:42,341 --> 01:43:43,675
الشخص الذي قال لي

1347
01:43:43,843 --> 01:43:47,429
بشأن التحقيق مع السيد كوين،
لم يقوموا بتسريبها.

1348
01:43:47,597 --> 01:43:51,016
لم يقصدوا
ليتم طباعته.
فعلت ذلك بمفردي.

1349
01:43:51,851 --> 01:43:55,478
أنا خائف حتى الموت من الذهاب إلى السجن،
لكن إذا أخبرتك من هو،

1350
01:43:55,646 --> 01:43:59,357
سيكون عليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك،
وسوف يتأذى شخص آخر.

1351
01:43:59,525 --> 01:44:02,819
لذا فالأمر بسيط جدًا حقًا.
أستطيع أن أؤذي شخص ما

1352
01:44:02,987 --> 01:44:04,946
أو لا تؤذي أحدا.

1353
01:44:05,114 --> 01:44:06,907
لا توجد قواعد.

1354
01:44:07,658 --> 01:44:08,992
فقط...

1355
01:44:10,369 --> 01:44:11,620
أنا.

1356
01:44:16,876 --> 01:44:18,293
لا أستطيع أن أقول لك.

1357
01:44:28,512 --> 01:44:29,763
السيد غالاغر.

1358
01:44:35,186 --> 01:44:38,313
يبدو أنني أريد أن أسأل
إذا قمت بإعداد كل هذا.

1359
01:44:40,024 --> 01:44:42,692
إذا فعلت ذلك، فلن تخبرني،
أنت؟

1360
01:44:43,945 --> 01:44:45,612
لا.

1361
01:44:48,157 --> 01:44:50,700
سأقول لك شيئا.
أنت زميل ذكي.

1362
01:44:52,870 --> 01:44:54,788
لا تكن ذكيا جدا.

1363
01:44:54,956 --> 01:44:56,623
أنا ذكي جدًا بنفسي.

1364
01:44:59,585 --> 01:45:02,045
الجميع في الغرفة أذكياء.

1365
01:45:02,880 --> 01:45:05,632
والجميع
مجرد القيام بعملهم.

1366
01:45:07,551 --> 01:45:09,844
وتيريزا بيروني ميتة.

1367
01:45:12,848 --> 01:45:14,975
من الذي أرى بشأن ذلك؟

1368
01:45:17,019 --> 01:45:19,312
ليس هناك أحد لنرى.

1369
01:45:22,233 --> 01:45:24,150
أتمنى لو كان هناك.

1370
01:45:26,070 --> 01:45:27,904
أنت معذور الآن يا سيدي.

1371
01:45:39,709 --> 01:45:41,167
سيدة كارتر، يمكنك الذهاب أيضًا.

1372
01:45:42,128 --> 01:45:45,922
في وقت لاحق اليوم سيكون لدي
بيان لوسائل الإعلام.

1373
01:45:46,465 --> 01:45:48,258
لن يعجبك ذلك.

1374
01:45:49,343 --> 01:45:53,596
سيقول السيد كوين هنا
قد لا يكون أذكى DA
لقد كان لدينا من أي وقت مضى،

1375
01:45:53,764 --> 01:45:56,808
ولكن ليس هناك دليل
الاشتباه به في أي شيء.

1376
01:45:56,976 --> 01:46:00,228
وسيقول أنك كنت كذلك
امتص من قبل السيد روزين هنا

1377
01:46:00,396 --> 01:46:03,356
الذي لديه بعض الأفكار الغريبة
حول كيفية القيام بعمله.

1378
01:46:04,817 --> 01:46:07,777
سيقول أنه كان سابق لأوانه
وخطأ حقيقي

1379
01:46:07,945 --> 01:46:12,615
أن هذه التحقيقات
تم الإبلاغ عنها في المقام الأول.

1380
01:46:14,368 --> 01:46:18,455
ليس من الضروري طباعته بالطبع،
لكنها ستنتهي في الورقة.

1381
01:46:21,751 --> 01:46:24,461
أنجيلاين,
أنت و Elving تمضي قدما.

1382
01:46:24,628 --> 01:46:28,006
روبرت، يمكنك الذهاب أيضا.
سأكون معك خلال دقيقة.

1383
01:46:38,684 --> 01:46:41,311
جيم، أنت في مكان سيء،
صبي.

1384
01:46:42,021 --> 01:46:47,150
أستطيع أن أتحدث بنفسي باللون الأزرق
مسح لك، ولكن لا
لا أحد يصدقني.

1385
01:46:50,988 --> 01:46:53,656
لقد حصلت على الجحيم
مشكلة دعاية.

1386
01:46:55,242 --> 01:46:57,869
يمكنني مقاضاة.
من؟

1387
01:46:58,079 --> 01:46:59,996
لا يمكنك الفوز.

1388
01:47:00,164 --> 01:47:02,290
غياب الحقد،
ماذا يمكنك أن تثبت؟

1389
01:47:03,751 --> 01:47:06,544
قائلا يجب أن أستقيل؟
لقد عينك الرئيس.

1390
01:47:06,712 --> 01:47:10,173
لست أنا من سيطردك
ولكن أود أن أقترح ذلك.

1391
01:47:15,096 --> 01:47:17,263
سأتحدث معك لاحقا.

1392
01:47:27,525 --> 01:47:31,528
هذا حقا سيء للغاية. أنا آسف.
نعم.

1393
01:47:32,571 --> 01:47:36,032
إنه رجل لطيف.
لقد نسي القواعد فحسب.

1394
01:47:39,203 --> 01:47:42,038
ماذا اعتقدت أنك ستفعل
بعد الخدمة الحكومية؟

1395
01:47:42,206 --> 01:47:43,540
أنا لا أستسلم.

1396
01:47:43,707 --> 01:47:46,960
أنت لست مرشحاً رئاسياً
إليوت.

1397
01:47:47,628 --> 01:47:49,879
الشخص الذي استأجرك كان أنا.

1398
01:47:50,673 --> 01:47:52,507
لديك 30 يوما.

1399
01:48:02,226 --> 01:48:04,936
هل تعذرني
للحظة من فضلك؟

1400
01:48:08,899 --> 01:48:10,233
حسنا...

1401
01:48:12,611 --> 01:48:15,155
لقد حصلت علينا جميعاً، أليس كذلك؟
مايكل؟

1402
01:48:15,322 --> 01:48:16,739
لقد حصلتم على أنفسكم.

1403
01:48:20,494 --> 01:48:23,621
كيف عرفت أنني سأحصل على القصة؟
كنت أعلم أن شخصًا ما سيفعل ذلك.

1404
01:48:23,789 --> 01:48:25,165
أنا آسف لأنه كان أنت.

1405
01:48:30,921 --> 01:48:32,922
كيف عرفت أنني سأطبعه؟

1406
01:48:34,049 --> 01:48:35,592
إنها أخبار، أليس كذلك؟

1407
01:48:45,060 --> 01:48:49,189
تذكر،
لم يتم فعل أي شيء بعد.
تأكد أن هذا...

1408
01:49:24,308 --> 01:49:25,725
لقد ملأني دافيديك بهذا.

1409
01:49:25,893 --> 01:49:29,771
نحن لن نتراجع
أي شيء، ولكن لدينا
الكثير من الشرح للقيام به.

1410
01:49:29,939 --> 01:49:33,441
سارة سوف تكتب القصة
سنتعامل مع الأمر بأفضل طريقة ممكنة.

1411
01:49:39,907 --> 01:49:40,990
[تنهدات]

1412
01:49:57,049 --> 01:50:02,011
أريد أن أعرف كيف أصف
علاقتك مع غالاغر.

1413
01:50:02,179 --> 01:50:06,182
قال ماك أن أقتبس منك مباشرة.
يمكنك أن تقول ما تريد.

1414
01:50:17,861 --> 01:50:19,112
[تنهدات]

1415
01:50:21,073 --> 01:50:22,365
فقط...

1416
01:50:23,075 --> 01:50:26,035
أقول أننا متورطون.
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1417
01:50:30,124 --> 01:50:31,165
لا.

1418
01:50:32,876 --> 01:50:34,335
لكنها دقيقة.

1419
01:50:34,503 --> 01:50:36,713
[♪♪♪]

1420
01:51:07,745 --> 01:51:09,495
حار، هاه؟

1421
01:51:14,626 --> 01:51:16,586
ليست ساخنة جدا، حقا.

1422
01:51:18,881 --> 01:51:21,632
لقد مررت بمنزلك.
هناك تسجيل خروج "للبيع".

1423
01:51:21,800 --> 01:51:24,844
نعم، لقد بيعت.
حصلت على سعر جيد.

1424
01:51:29,058 --> 01:51:33,353
لقد حصلت على بعض الشمس.
نعم، لقد كنت أجلس على الشاطئ.

1425
01:51:35,356 --> 01:51:38,608
لقد كنا مشهورين جدًا لمدة أسبوع.
هل قرأت القصة؟

1426
01:51:39,109 --> 01:51:40,610
لا.

1427
01:51:41,528 --> 01:51:42,570
تريد البيرة؟

1428
01:51:43,655 --> 01:51:45,073
بالتأكيد.

1429
01:51:58,879 --> 01:52:00,463
إلى أين تتجه؟

1430
01:52:01,882 --> 01:52:03,549
لا أعرف.

1431
01:52:05,052 --> 01:52:07,637
أعتقد أنني حصلت على زوجين
من التحركات المتبقية في لي.

1432
01:52:08,389 --> 01:52:09,722
لكنك لا تعرف أين؟

1433
01:52:10,474 --> 01:52:12,266
لست متأكدا.

1434
01:52:12,434 --> 01:52:17,980
والناس يتجهون جنوباً وغرباً
لكن، اه، أعتقد أنني سأذهب شمالًا وشرقًا.

1435
01:52:18,148 --> 01:52:20,691
يمكنك الذهاب واضحة
إلى نهر هدسون.

1436
01:52:20,859 --> 01:52:24,654
أعني، واضح لكندا،
على الممر المائي الداخلي.

1437
01:52:27,324 --> 01:52:30,493
الشمال الشرقي.
لقد نشأت في الشمال الشرقي.

1438
01:52:30,661 --> 01:52:36,249
حصلت على وظيفتي الأولى هناك
الصيف عندما كان عمري 16 سنة
على نسر بيركشاير.

1439
01:52:36,417 --> 01:52:39,001
أتساءل عما إذا كانوا سيعيدونني.

1440
01:52:39,586 --> 01:52:41,003
هل تشعر بالأسف على نفسك؟

1441
01:52:49,972 --> 01:52:53,015
أعلم أنك تفكر
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش...

1442
01:52:54,226 --> 01:52:57,061
لا شيء.

1443
01:52:57,229 --> 01:53:01,149
لكنه في الحقيقة ليس لا شيء.
لقد فعلت ذلك بشكل سيء.

1444
01:53:05,696 --> 01:53:09,615
أشعر بالذهاب
الشمال الشرقي لديه شيء
للقيام مع ابنتك.

1445
01:53:09,783 --> 01:53:11,033
[ضحكة مكتومة]

1446
01:53:11,452 --> 01:53:14,120
ربما أنت كذلك
جحيم المراسل.

1447
01:53:15,873 --> 01:53:17,457
ليس بعد.

1448
01:53:18,584 --> 01:53:22,044
[♪♪♪]

1449
01:53:23,380 --> 01:53:25,047
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1450
01:53:35,267 --> 01:53:37,059
لدي شعور بأنني أريد أن أقول:

1451
01:53:39,271 --> 01:53:40,938
"هل يمكنني الكتابة؟"

1452
01:53:41,106 --> 01:53:43,399
أخشى أن أسمع إجابتك.

1453
01:53:46,028 --> 01:53:48,154
ربما أراك في أحد هذه الأيام.

1454
01:53:49,698 --> 01:53:51,407
أود ذلك.

1455
01:53:53,785 --> 01:53:56,078
كن بخير.
أنت أيضاً.

1456
01:53:59,791 --> 01:54:02,585
[♪♪♪]